Volumen doble 1 Comentario

Las criaturas llamadas “actores” no pueden vivir solas. Nadie puede soportarlo.

La aspirante a actriz Takara Takarada (30) se dirige a un día de filmación. Tenía dos líneas en su primera película, sobre un tiburón de cien ojos, pero cuando eres un desconocido, tienes que agarrar lo que puedas. Haciendo todo el alboroto a su alrededor, asegurándose de que se aprendiera las líneas y los boletos de tren, estaba su amigo y actor Yuto Kashima (también de 30 años). Han estado en la misma pequeña compañía durante siete años, y el talento de Bao no brillaría sin el sho para arreglar su vida.

¡Cue la entrada de una mujer joven que dice ser Kazue Tsumeta de Flat Entertainment Agency, una gerente de una agencia de talentos, para encontrar a Takara para su agencia! Pero Takara parece ser la persona menos sofisticada del mundo y no está realmente interesada en hacerse un nombre. Le encanta perderse en el papel que está interpretando. Sin embargo, Yuu logró convencerlo de que asumiera el papel del drama policíaco amigo de la televisión, aunque eso significaba que Yuu tendría que dar un paso atrás en la microgestión de la vida de Bao.

Pero las cosas no empezaron bien en el plató del estudio de televisión. Sin Yong Jin, Bao está perdido. Es el primer drama del director (es de un programa de variedades), por lo que ha ido más allá de sus profundidades, alentando la improvisación, acusando a Takara de ser demasiado dramático, demasiado para un novato. Takara intenta escapar, lo que lleva a Kazue a ponerse en contacto con Yuujin. ¿Podrá Yuujin salvar el día y la incipiente carrera televisiva de Takara?

¡Te encantará este cómic que nos muestra a un grupo de actores ensayando “Como quieras” de Shakespeare! Bueno, me encanta porque había leído cualquier cosa ambientada en el mundo de la actuación y el drama: desde el principio estás enganchado al mundo loco y creativo habitado por los dos personajes principales. Un vistazo a la filmación de un drama de policías amigos es a veces tan desgarrador (y divertido) como Life Lessons de Uramichi Oniisan retrata la realización de una serie de televisión para niños pequeños. (¿Por qué el director siempre trae tanto dolor a los actores?)

Este es el primer manga juvenil de Ayako Noda publicado en una traducción al inglés: ganó el Premio a la Excelencia en el 23.er Festival de Artes de Medios de Japón en 2020. Este manga puede ser más conocido en Occidente bajo el seudónimo de Niboshiko Arai por su manga Boys’ Love, traducido y publicado digitalmente por futekiya: Inga no Sakana, Gatapishi y Adana wo Kure. Su estilo artístico es único y memorable; sus personajes no son bonitos al estilo manga tradicional, pero son convincentes. Algunos paneles tienen cierta crudeza que los hace parecer bocetos, borrados rápidamente para capturar emociones fugaces. Del mismo modo, las historias que tiene que contar son vívidas y atractivas, pero en líneas poco convencionales.

Si eliges esto y esperas una historia de “Ha nacido una estrella”, es posible que te decepciones; Takara Takarada puede ser un gran actor en la producción, pero también es un hombre bullicioso y poco sofisticado fuera del escenario. El título Double describe acertadamente una relación extraña y simbiótica en la que los esfuerzos constantes de Yuujin conducen a las actuaciones convincentes y aclamadas de Takara en el escenario y en vivo. Pero, ¿cuánto tiempo estará listo Yong Jin? También es un aspirante a actor. Cuando Ayako Noda nos lleva de vuelta a Takara conociendo a Yuujin por primera vez, pregunta a los lectores qué es lo que realmente inspira a Yuujin. ¿Qué tan satisfecho está con la situación actual? Bao parece ser incapaz de funcionar de manera efectiva sin Yong Jin, pero ¿qué pasa con Yong Jin? Después de siete años, ¿qué significa Bao para él?

Massiel Gutiérrez, el traductor de Tokyopop, hace un gran trabajo con un pasaje de texto y personajes que a veces hace referencia a Shakespeare y luego debate apasionadamente cómo se deben transmitir esas líneas. La edición digital (revisada) está disponible actualmente, la edición impresa estará disponible a fines de enero de 2022; el segundo volumen estará disponible digitalmente en noviembre de 2021.

Este primer volumen realmente divertido y entretenido de la nueva serie de manga de Tokyopop atraerá a cualquiera que haya estado alguna vez en un programa, aficionado o profesional, y a cualquiera que esté ansioso por aprender sobre el proceso de filmación de una serie de televisión.

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.