Unmei no Akai Ito: la línea roja del destino en la cultura japonesa

CD Japón

Como símbolo icónico del romance condenado en la cultura japonesa, Unmei no Akai Ito o «Red Line of Destiny» tiene un pedigrí fascinante de la mitología china y a menudo aparece en manga, anime, juegos, etc. En este breve artículo, presentaremos el origen y significado de este símbolo, su llegada y su explicación específica en Japón, así como algunos ejemplos de líneas rojas en el anime. ¡Destinado a empezar ahora!

Mitología continental: Yue Lao, Wei Gu, Yin Yuan Hongxian

Antes de llegar a Japón, el concepto de la línea roja del destino se originó a partir de la «línea roja del dólar de plata» en el folclore chino, y se relacionó con el dios del «anciano bajo la luna» Yuelao, que domina el amor y el matrimonio. Se dice que trajo un libro con los nombres de las parejas que figuran en él, y ató los tobillos de los destinados a casarse con cuerdas / hilos rojos aparentemente contradictorios pero invisibles que se utilizan en todo momento y situaciones que no se romperán.

Hay muchas historias diferentes en el folclore que rodea a Yuelao, pero la más famosa es la de un joven llamado Wei Gu que apareció ante Dios en la forma de un anciano leyendo a la luz de la luna en Songcheng. Después de que apareció Yue Lao, el joven ambicioso preguntó quién era su esposa, con la esperanza de casarse con una familia rica y poderosa. Más tarde, cuando se encontraron en el mercado, Yue Lao mostró que la línea de Wei Gu estaba conectada a una niña pobre de tres años que estaba sostenida por una anciana ciega. Wei Gu estaba asustado y enojado, y ordenó a su sirviente que los matara.

Muchos años después, Wei Gu se convirtió en funcionario público y se casó con la hija de un gobernador. Es hermosa y amable, pero misteriosamente flácida, siempre cubriéndose la frente con una cinta. Cuando él le preguntó por sus heridas, ella se derrumbó y reveló que en realidad era la sobrina de un gobernador que perdió a sus padres cuando era joven. Creció con su anciana esposa ciega. La misma niña y anciana recibieron la orden de matar. por Wei Güller Murió hace tantos años que ella misma escapó por muy poco de la muerte. Él era tan culpable que admitió que él era el culpable y le suplicó que lo perdonara. Su perdón hizo que Yue Lao finalmente tuviera razón.

Otras variaciones de la historia son más suaves, permitiendo que los dos se conozcan como niños, pero el niño simplemente se burla o le tira una piedra pequeña a la niña, pero al final todos ven que su futura esposa lo perdona -muy amablemente-.

Línea roja de Dongjin-Japón

Como muchos mitos, tradiciones e instituciones culturales que se originaron en China, el concepto de la línea roja del destino finalmente se extendió a Japón, donde mostrará algunas características nuevas y aparecerá su propia variante en la historia de Wei Gu. La mayor diferencia en la transición puede estar relacionada con su posición, tradicionalmente se ata al pulgar de un hombre y al meñique de una mujer, pero ahora ha evolucionado aún más para estar generalmente en ambos meñiques.

Aunque en la mayoría de los casos la conexión específica con Yue Lao y Wei Gu parece desaparecer en la traducción con el tiempo, la línea roja ha demostrado ser un símbolo cultural perdurable en Japón, apareciendo a menudo en los medios de la cultura popular, especialmente en los cómics y dramas entre niñas. . Quizás en parte porque está un poco alienado de sus orígenes religiosos, también es a menudo imitado, ¡como Hayor! El «Tentáculo rojo del destino» de Nyaruko-san o Tenchi es divertido y está conectado por muchas cuerdas con cada uno de los personajes principales de la serie Tenchi del Harem de Tokio.

Línea roja en el anime

Aunque los conceptos de amor destinado y destino son bastante comunes en el anime, parece que lo más común en las animaciones de apertura y cierre es el hilo visualizado en sí, como en Hibike! El primer ED «Tutti!» De Euphonium, el OP «Katamichi Catchball» de Potemayo (mencionado especialmente en la letra) y el golpe final de Inuyasha: el primer ED «With You» de The Final Act.

¡bicicleta! Bombardino ED-Tutti!

Sin embargo, esto no quiere decir que no aparecerá de una forma u otra en absoluto. Una de las variantes más oscuras e interesantes de la línea roja se puede ver en Hell Maidens (Hell Maidens), donde los clientes pueden convocar a la Hell Maiden nominal Enma Ai para enviar a aquellos que los agraviaron a una vida después de la muerte que los torturó, pero solo después de sellar ellos, la cuerda roja se abrió y se firmó un contrato con ella, y estaba destinada a tener el mismo destino después de la muerte.

Otras menciones de la línea roja incluyen la afirmación de Kuwana de que encontró a su amante Yukina a través del hilo rojo atado a sus dedos en Yu Yu Hakusho. Index adivinó que la razón por la que muchas chicas están interesadas en él es que su magia es ineficaz. Breaker está cancelando otras Las líneas rojas de la gente, el brazalete rojo y la diadema del protagonista de Kimi no Nawa. (Su nombre.), Y posiblemente la fibra vital destacada en Kill la Kill.

Un poco más de información Kawaii

Amazon Japón

Según la profundidad de su análisis y / o lectura del mismo, se pueden encontrar innumerables otros ejemplos de la línea roja del destino en el anime (y manga, juegos, etc.), lo que demuestra cuánto ha afectado a Japón este significado simbólico de la mitología china. . En cualquier caso, esperamos que disfrutes de esta exploración de la cultura china y japonesa, y ahora entiendes mejor este símbolo que aparece a menudo en los medios japoneses. Háganos saber sus propios pensamientos en la sección de comentarios a continuación, y asegúrese de quedarse en Nacion’s para aprender más sobre la cultura japonesa, el anime, etc., ¡y encontrar su amor! ❤︎ ～ ❤︎