Saint Seiya: Anime vs Manga

Amazon Japón

Si quieres preguntarle a los jóvenes de la Generación X oa los millennials mayores de Europa Occidental o América Latina cuál es su anime favorito, Saint Seiya probablemente será su respuesta. Incluso hoy en día, todavía tiene un gran número de seguidores en estos países. Para aquellos a los que les gusta la versión japonesa de esta popular serie para chicos, les gustará su explosivo tema de apertura, Pegasus Fantasy. No solo tiene una banda sonora maravillosa que te emocionará, sino que también tiene un Who’s Who increíble en el mundo del doblaje japonés. Pero como la mayoría de los animes populares, se basa en manga popular. No estamos seguros de qué países obtuvieron el manga (podemos confirmar que sí obtuvo la versión oficial en inglés en Norteamérica), pero creemos que este es un buen momento para compartir con algunos fanáticos internacionales que crecieron en el anime, pero que nunca tuvieron. la oportunidad de leer el manga Hágales entender algunas diferencias significativas entre los dos.

Los santos de bronce son medio hermanos

Una diferencia significativa entre el anime y el manga es que el manga señala que nuestro actor principal Bronze Saint Seiya son todos medio hermanos porque su padre es Kido Mitsumasa (sin embargo, la madre de Shun e Ikki son iguales). Después de que Ikki fue derrotado por Seiya por primera vez, se reveló este punto de inflexión en la trama. Poco antes de «morir», abrazó a Seiya como a su hermano y le dijo la verdad. Debido al giro de la trama, sus motivaciones para sabotear la Guerra Galáctica y tomar represalias contra Kido son ligeramente diferentes en las dos versiones. Además de Ikki, antes de unirse al Bronze Saint Seiya, Hyoga ya sabía que Kido era su verdadero padre. En cuanto a por qué esto se omitió de la animación, tenemos que adivinar que el censor de transmisión lo negó.

Binghe

El papel inicial de Hyoga en el manga es muy diferente de su papel en el anime, pero su personalidad (especialmente para su madre) sigue siendo la misma. Cuando apareció por primera vez en los cómics, en realidad era un agente secreto del santuario y fue asignado para asesinar a los Santos de Bronce, asumiendo que estaban aliados con la falsa Atenea. Además, participó en la competencia porque quería matar a Kido, el padre que lo abandonó a él y a su madre. Después de pasar un tiempo con el Saint Seiya de Bronce, vio la luz y eligió formar una alianza con sus hermanos.

Además, su relación con Camus, el santo dorado de Acuario, es más indirecta en la animación. En la animación, Hyoga es entrenado por un santo llamado Crystal Saint, que es discípulo de Camus. Cuando se conocieron en la animación, Hyoga admitió que él era su maestro, porque él entrenó a su maestro, esta es su relación. En los cómics, el Crystal Saint nunca existió, y Hyoga fue entrenado directamente por el propio Camus. Además, tiene su propia historia corta, que es exclusiva de los cómics de su lucha en su casa en Siberia, y también aprendemos sobre el nombre de su madre Natassia (Natasha en ruso). Finalmente, la mayoría de los nombres de sus habilidades en los cómics están en ruso, no en inglés.

Rellenar personajes y arcos

En la animación, cuando el Saint Seiya de bronce no tiene nada que hacer contra el Saint Seiya de plata, también hay un Saint Seiya de acero que no sabe de dónde vienen para ayudar. A diferencia de los santos ordinarios que usan la energía interior llamada universo para liberar su poder, los santos de acero usan armaduras de alta tecnología para luchar contra las fuerzas del mal. Cuando luchan con los Silver Saints, sus roles son bastante cortos, y después de que los Bronze Saints huyeran a Grecia para salvar a Athena, nunca los volverás a ver. En cuanto a su presencia en los cómics, son solo personajes de anime. Sin embargo, la secuela del anime Saint Seiya Omega expandió aún más sus conceptos y roles.

Entre el arco del refugio y el arco de Poseidón, nuestro héroe lucha con personajes basados ​​en la mitología nórdica. Utiliza la misma estructura narrativa y de combate que el arco del Santuario, pero utiliza personajes de la mitología nórdica. Al igual que los Iron Saints, Asgard Arc es una serie de relleno solo de anime porque se puso al día con los cómics en ese momento. Gracias a Asgard Arc, cambió la introducción de Poseidon en la animación.

Diferentes esquemas de color

Muchos fanáticos que solo están familiarizados con el anime ven que Seiya es rojo (y blanco), Shiryu es verde, Hyoga es azul, Shun es rosa y verde e Ikki es una mezcla de plata, violeta y naranja. En los cómics, el esquema de color proporcionado por el dibujante de cómics original Masami Chada es significativamente diferente. En el manga, la armadura de Seiya es azul. La armadura de Shun es principalmente rosa y blanca, pero en realidad tiene cabello rojo / castaño en lugar de verde. La mayor parte de la armadura de Ikki debe ser naranja y el interior de la ropa es blanco, mientras que la armadura de Shiryu es negra y el interior de la ropa es blanco. Aunque la armadura del soldado lleva una armadura blanca y ropa azul en el interior, es todo lo contrario en los cómics.

Un poco más de información Kawaii

CD Japón

A través de algunos de estos cambios, el desempeño de algunas batallas es diferente, y debes observar más para comparar. El manga tiene personajes más satisfactorios, ha hecho mucho con Hyoga, Hyoga tiene un lugar en el anime y el manga. Además, tenemos que admitir que sus colores originales pueden no resonar en el formato anime, sobre todo si estás familiarizado con el súper escuadrón que comparte ciertas características con Saint Seiya. En este género, el Red Ranger es siempre el líder, y podemos asumir que Toei tiene el mismo sentimiento al especificar el esquema de color para cada personaje, especialmente cuando Seiya viste de rojo. En cualquier caso, no impidió que se convirtiera en un fenómeno internacional, pero la animación es solo la punta del iceberg.