Reseña del volumen 4 del período azul

«¿Qué pasa si me divierto mientras creo cosas y las cosas que creo son rechazadas? ¡Tengo miedo de no poder levantarme…!»

A medida que se acercaba la fecha del primer examen de ingreso a la universidad (¡cinco horas, con una hora de descanso para almorzar!), la presión comenzó a manifestarse en todos los estudiantes de arte en la clase preparatoria de la maestra Daye. Yatora Yaguchi se encuentra dudando de todo lo que una vez creyó sobre sí mismo y sus habilidades. También desarrolló una erupción con picazón en los brazos.

Maki Kuwana, una estudiante de tercer año de la escuela preparatoria, también tenía problemas: su hermana ingresó a la Universidad de las Artes de Tokio con honores en su primer intento y sus padres eran ex alumnos de TUA, por lo que había presión, en su mayoría autoimpuesta, para tener éxito. también. Su amiga abandonó la escuela debido a un trastorno alimentario y ha sido hospitalizada. Maki se siente culpable por eso, y también por el peso de tener que competir con su hermana mayor.

Afortunadamente, la maestra Daye estaba al tanto de los problemas que enfrentaban sus alumnos. Puede que sea una maestra poco convencional, pero los conoce bien y sabe cómo desafiarlos para que den lo mejor de sí mismos.

La madre de Yatora le dio un amuleto de la suerte y él fue a tomar el examen. Pero no podía predecir lo que sucedería durante el examen, y mucho menos si el accidente afectaría la forma en que era inocente, o posiblemente arruinaría sus posibilidades.

¿Un volumen completo de Blue Times dedicado a preparar y luego tomar el examen de ingreso a la universidad? Este resumen no parece emocionante en absoluto, pero los capítulos se convierten en una adición fascinante y desgarradora a la historia del viaje de autodescubrimiento de Yatora. De hecho, una de las razones por las que Blue Period es tan fascinante es que el mangaka Tsubasa Yamaguchi tiene algo muy relevante que comunicar sobre la creatividad, ya sea arte, música, drama, ficción…

La manifestación física del estrés de Yatora resultó en un doloroso sarpullido con picazón (¿eczema?) en su brazo, lo que nos dice cuánto estrés estaba bajo. Al ver estas imágenes, ¡es imposible no sentir un escozor! Y, seamos realistas, todos hemos tenido nerviosismo en los exámenes en nuestras vidas, por lo que es difícil no relacionarse con el estado de ánimo nervioso de Yatora. Sin embargo, el consejo que la maestra Daye compartió con sus alumnos es la conclusión duradera de estos capítulos. Si estás luchando contra las dudas como Yatora, estas páginas serán reales: estarás tratando de encontrar sus propias respuestas a los desafíos que el maestro de Ooba le plantea.

La mayoría de las veces vemos lo que sucede desde el punto de vista de Yatora, pero hay una escena vívida en la que Yamaguchi nos lleva a la vida hogareña de la maestra Ooba y nos muestra a esta maestra dedicada e inspiradora que trata de resolver sus pensamientos sobre la mejor manera de ayudarla. grupo actual de estudiantes mientras sus dos hijos claman por un juego que juegan juntos.

Otro encuentro importante es cuando Koi-chan (el amigo de aspecto aterrador de Yatora) sugiere reunirse para comer ramen. ¡La noticia que quería compartir no era de ninguna manera lo que Atola podía imaginar! Pero el gran hombre tomó una decisión audaz sobre su futuro, ya que vio a Yatora hacer todo lo posible para realizar su sueño. Es un momento inesperadamente conmovedor, y Yatora está tan desconcertada por la confesión. Y Koi, al ver la incertidumbre de Atola, puede ser el único que pueda decirle: «En lugar de usar tus habilidades de conversación para ocultar tus verdaderos sentimientos… usa esas habilidades para fabricar armas».

La traducción de Kodansha nuevamente es manejada por expertos por Ajani Oloye, y Lys Blakeslee proporciona una maravillosa variedad de textos para satisfacer las diferentes necesidades de la acción, como la sala de examen repleta de las voces de los estudiantes que trabajan duro.

Es una pena que Kodansha no nos haya dado ninguna página para colorear esta vez, una pena porque el trabajo de color de Yamaguchi es muy inspirador, así que tuvimos que conformarnos con el llamativo arte de la portada y la encantadora contraportada. Pequeño tablero de colores. Pero la falta de color se compensa con un sorprendente uso de los pliegos de dos páginas: Yamaguchi es capaz de dar vida a la tensión de la sala de examen utilizando los medios a su disposición.

Esta vez solo hay unas pocas notas de traducción, y cuatro tiras de 4-koma al final para aligerar el ambiente.

El nerviosismo y las dudas de Yatora y sus compañeros de clase antes de su primer examen se retratan vívidamente. ¿Pero un volumen entero dedicado a un examen? Afortunadamente, también hay sentido del humor y empatía, lo que hace que el cuarto volumen de The Blue Age sea una lectura inesperadamente gratificante e inspiradora.

• Período Azul © Tsubasa Yamaguchi/Kodansha Ltd.

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.