Reseña del volumen 1 de la familia Spy X

«Nunca olvides que gracias a tu sangre y tu sudor, la vida cotidiana de otras personas es posible».

Twilight es un espía maestro («veterano del campo de batalla que usa cien caras diferentes para sobrevivir»). Hasta ahora, ninguna misión ha resultado demasiado peligrosa o demasiado difícil para que la complete con éxito. hasta aquí. ¿Será esta última misión, «Operación Strix», demasiado difícil y terminará su carrera de manera vergonzosa? Para infiltrarse en una escuela privada de élite y atacarlo, debe casarse y tener hijos. Pero, ¿dónde encuentra Twilight, o su último estado como «Psiquiatra Loid Forger», a la familia perfecta a tiempo para completar su misión?

“Cuando me convertí en Crepúsculo, renuncié a mi identidad. Papá era solo otro personaje. Lo interpretaré a la perfección.

Adoptar a la precoz Anya resultó ser una estrategia arriesgada. Anya oculta el hecho de que tiene telepatía porque su telepatía es tanto un regalo como una maldición. Un experimento genético fallido, está ansiosa por complacer a su nuevo padre, pero también tiene seis años. (Ella admite que tiene seis años porque leyó en la mente de Loid que estaba buscando niños de esa edad). Si bien Loid puede ser un experto en espionaje, no tiene muchas pistas sobre cómo convertirse en padre. Todavía tiene demasiados enemigos esperando para tenderle una emboscada a la primera oportunidad, y un niño de seis años lo arrastra, haciéndolo aún más vulnerable.

Pero Twilight necesita una esposa para llevar a cabo su misión. Una cosa lleva a la otra, y se encuentra emparejado con la sobrenatural Yor Briar (verdadera identidad: la asesina mortal Princesa de las Espinas), que busca un «esposo» por sus propios motivos. La familia poco ortodoxa ahora está lista para comenzar el arduo proceso de admisión a la universidad junto con muchos otros niños candidatos y sus ambiciosos padres. ¿Los planes de Loid quedarán empantanados por la temida junta de entrevistas de la familia Forger?

Siempre tengo cuidado cuando los cómics se describen como «comedia edificante» porque a veces el humor no es tan bueno en la traducción. Sin embargo, en Spy x Family de Tatsuya Endo, ese no es el caso: la traductora Casey Loe hace un trabajo fantástico, especialmente cuando la joven Anya lee (o malinterpreta) las palabras de quienes la rodean. Las entrevistas (más parecidas a los interrogatorios) de padres e hijos en la intimidantemente elitista Eden Academy son una obra maestra del momento cómico, ya que Tatsuya Endo también sabe exactamente cómo ajustar su metraje para lograr algunos momentos realmente divertidos. Gran parte del humor depende de las respuestas de Anya a las preguntas del entrevistador, y aquí Kathy Lowe logra encontrar una divertida alternativa en inglés al japonés original (invisible).

Aunque Spy x Family es un thriller de alto riesgo con comedia negra y acción, una de las razones por las que es una lectura tan agradable es la caracterización. Ver a Twilight/Loid intentar ser padre con su nueva hija es a la vez desgarrador e hilarante, ya que ella actúa como un niño típico en un momento («Me encantan los cacahuetes. Odio las zanahorias»). El otro fue completamente inesperado. Pero a pesar de que los tres miembros de esta familia poco convencional son «espías-asesinos-telépatas», el mangaka encuentra formas de hacerlos empatizar con el lector (incluso con el despiadado Yor). Y el escenario: el conflicto en curso similar a la Guerra Fría entre Ostania y Westalis (Este y Oeste), incluidos trenes de vapor, gabardinas y sombreros de tres picos, está bien percibido y persuadido.

Con algunas páginas de bonificación alegres y créditos del equipo de cómics al final del primer volumen, vale la pena releer varias veces esta divertida y definitivamente ajena aventura de espionaje, ya que hay muchos pequeños consejos y toques que vale la pena revisar. . El libro de cuatro volúmenes ha sido traído a Occidente por VIZ Media como parte de su lista SHONEN JUMP.

Lea la vista previa gratuita en el sitio web del editor aquí.

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.