Reseña de Your Summer (My Summer Volumen 1)

«Sería divertido crear recuerdos de verano».

El estudiante de secundaria Shibu Toda es un cinéfilo y está encantado, gracias a un encuentro casual, de descubrir que Chiharu Saeki (del mismo año) es tan obsesivo como él. Entonces, cuando Saeki sugirió una peregrinación de verano para visitar todos los lugares de su película favorita, La playa a plena luz del día, Wataru estuvo de acuerdo sin dudarlo. Aunque… hace unas semanas, Saeki se molestó cuando le dijo tranquila y directamente que le gustaba. Superando la sorpresa y la confusión iniciales, Watari no rechazó a Saeki (él ya sabía que le gustaba como amigo). Pero para Saeki, ¿»me gusta» significa algo más profundo que Wataru? ¿Esto arruinará su amistad?

Se embarcan en su peregrinaje de verano, y cuanto más tiempo pasan juntos, más se da cuenta Wataru de lo mucho que disfruta estar con Saeki. Pero una visita a East Village Park (otro hito en la película) trajo recuerdos de ayudar a un niño perdido a encontrar a su familia años atrás. El último lugar de su itinerario era una playa con rocas icónicas, pero el clima empeoró y los trenes dejaron de funcionar y tuvieron que cancelar el viaje. «Tengo muchas ganas de ir hoy», Saeki le dijo a Wataru a través de su teléfono inteligente, a lo que el siempre optimista Wataru respondió: «Intentémoslo de nuevo… cuando comiencen las clases». Saeki no respondió, solo le dijo: «Gracias. Wataru no se dio cuenta de cuán profundamente lo afectaría lo que sucediera a continuación.

En «Your Summer» se revisan muchos tropos familiares del romance de la escuela secundaria: el manga presenta a una chica que le confiesa a Saeki (el chico guapo popular pero inalcanzable de su época), quien le dice: «Lo siento. Estoy interesado en otras personas.» (Una escena similar aparece al comienzo de «I Can’t Reach You»). Wataru, mirando desde la distancia, notó que era casi como… una escena de una película. Seguro que a las chicas les gusta ese chico.

Your Summer es una exploración suave de cómo dos jóvenes (que resultan ser del mismo sexo) se conocen, disfrutan pasar el rato juntos y luego tienen que aprender a comunicarse entre sí en un nivel más profundo. Es una curva de aprendizaje empinada porque los «me gusta» de una persona no siempre son los mismos que los de otra persona. ¿Es justo Saeki? Respondió honestamente a las preguntas de Wataru, pero cuando necesitaba comunicarse honestamente, no podía. Wataru se da cuenta: ¿es demasiado tarde? – La compañía de Saeki significa mucho para él.

• Mi verano © Nagisa Furuya/Ichijinsha Inc.

Nagisa Furuya es buena dibujando personas, sus expresiones faciales y reacciones nos dicen más que sus palabras (ella es especialmente buena para los ojos). Su manga BL es discreto y sutil; al igual que en la vida real, los caprichos del clima de verano (a pesar de esos cielos azules claros en el arte de color) juegan un papel en el desarrollo de la relación entre Saeki y Wataru.

Al final del primero de los dos volúmenes sobre Wataru y Saeki, Nagisa Furuya escribe: «Me encanta dibujar historias de verano», y sus habilidades con el color se evidencian en el azul intenso y las hermosas inserciones de color en el interior que usa en sus ilustraciones en color. su primer cómic BL que se traduce al inglés, y revela su talento en la narración y la construcción de personajes, tanto en su dibujo como en las interacciones entre personajes (S&N está trabajando actualmente en Renta! y The Two Lions estará disponible en forma impresa y digital. de Seven Oceans en diciembre de 2021). El amor compartido de los dos niños por las películas agrega un sabor interesante a la historia mientras visitan el cine y hablan sobre lo que están viendo. Esta es la mejor parte de la vida; una melancólica tristeza impregna todo el texto cuando el lector se une a Wataru al darse cuenta de cuán fugaces son las alegrías del verano y los primeros amores.

Es bueno que editores como Kodansha y Yen Press estén publicando una serie de títulos BL que son accesibles para lectores de la misma edad que el protagonista. A pesar de su clasificación de edad de 16+, en realidad no hay nada inapropiado para una clasificación de «adolescente».

Esta generosa edición de Kodansha contiene no solo una, sino tres historias adicionales, cada una no solo de unas pocas páginas, sino de capítulos apropiados, avanzando la historia de dos jóvenes hasta el final del primer volumen y sentando las bases para la secuela «Verano». Ustedes. Otra ventaja es la traducción de Jocelyne Allen, que ayuda a que la historia fluya con naturalidad y capta de manera muy convincente el diálogo de ida y vuelta de los chicos (realmente se trata de ellos, con los otros personajes de fondo). Hay una página de útiles notas de traducción y dos páginas de un encantador epílogo de la propia dibujante (su cabeza es un gatito). Finalmente, hay un mapa que muestra todas las ubicaciones de la peregrinación cinematográfica de los niños, que también está, nuevamente, encantadoramente dibujado.

La secuela promete contarnos más sobre Wataru, ahora estudiante universitario, y Saeki pasando otro verano juntos. No puedo esperar a ver cómo Nagisa Furuya desarrolla su relación en el próximo (¿y último?) volumen, que Kodansha publicará en noviembre de 2021.

Lea un extracto gratuito del sitio web del editor aquí.

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.