Reseña de sudor y jabón Vol. 9

Las cosas parecen positivas para Kotaro y Asako en Sweat and Soap Volume 8, ya que los dos celebran su primer aniversario juntos y disfrutan de un viaje de empresa. Sin embargo, ahora que el Volumen 9 está aquí, Asako está llorando en la portada, ¡así que parece que esta parte de la serie podría ir por un camino triste! Averigüemos más.

El libro comienza con Asako y Kotaro yendo juntos a un festival de verano, antes de pasar a una historia sobre ella resfriada y Kotaro tratando de cuidarla en el segundo capítulo. Es una excelente manera de comenzar porque capturan algunas de nuestras cosas favoritas de la serie, que es la relación entre nuestros dos protagonistas.

Después de estos capítulos, pasamos a la historia centrada en el libro. Mazi vino a pasar la noche a la casa de sus padres para tener la oportunidad de encontrarse con un viejo amigo de la escuela secundaria. La amiga de Asako, Mizuki, se encuentra en un lugar de su vida muy diferente al de nuestra protagonista, que está casada (aunque ahora separada) y tiene una hija de dos años.

Naturalmente, como parte de su puesta al día, las chicas hablaron sobre su vida amorosa, y Mitsuki comentó que estaba sorprendida de saber que Asako se mudó con alguien porque seguía aislándose de todos en la escuela. Mitsuki también habla sobre cómo su matrimonio se vino abajo porque no pudo darle a su pareja el tiempo y el afecto que necesitaba después del nacimiento de su hija, lo que ciertamente dejó a Asako pensando mucho si ella y Kotaro se casarían y luego tendrían hijos propios.

Si eso no fuera suficiente, Asako conoce a un compañero de clase de la escuela primaria (sin nombre) que llama a Asako «Astinko» y a menudo la intimida por cuánto suda. Dado el apodo que usó en este saludo, Mitsuki preguntó al respecto, los compañeros de clase explicaron el origen, Asako no ha cambiado hasta ahora y parece que todavía suda mucho.

Comprensiblemente, el encuentro molestó a Asako, no solo porque le trajo malos recuerdos de su infancia, sino también porque ahora alguien está comentando sobre su cuerpo como un golpe a su confianza. Desde que comenzó a salir con Kotaro, Asako se ha sentido más cómoda con su piel y ya no se preocupa por cómo la perciben los demás. Por supuesto, a veces todavía se sentía ansiosa, pero el consuelo de las personas que amaba le hizo olvidar el dolor de su infancia.

Asako no podía olvidar las palabras de su compañero de clase, e incluso después de regresar a la casa de Kotaro, no podía permitirse contarle lo que sucedió. Pero todavía la persigue, por lo que se encuentra en una espiral espiritual y alejando a su pareja, diciéndole que necesita algo de tiempo, a pesar de que él es el único que puede ayudarla.

Por su parte, Kotaro no sabía qué hacer. Él no quiere presionarla, pero también le preocupa que su relación se desmorone de esta manera, lo cual es desgarrador considerando que estaba pensando en casarse nuevamente antes de que esto sucediera. Pero aunque puede que no se acerque a los pensamientos de Asako, me encanta lo que el autor Kintetsu Yamada nos muestra desde su perspectiva, especialmente cómo siente el dolor de Asako (al olerla) y cómo le dice a su jefe que le pida consejo a sus amigos sobre qué hacer. Kotaro siempre es retratado como increíblemente cariñoso e impulsivo, pero cuando importa, da pequeños pasos para abordar las realidades de la relación teniendo en cuenta a los dos.

Para algunos lectores, puede parecer lo suficientemente sorprendente como para menospreciar a Asako, pero quiero felicitar a Yamada por la autenticidad y solidez de esta historia. Cuando afloraba una ansiedad profundamente arraigada, no era descabellado que alguien se quedara atascado y pensara que era una estupidez y no quisiera hablar de ello con sus seres queridos. He estado en esa posición antes, y Yamada lo retrató perfectamente a través de Asako. El autor hizo un trabajo tan bueno que pasé la segunda mitad del libro cerca o llorando mientras Asako luchaba contra sus demonios, simplemente porque sus sentimientos se expresaron con tanto detalle a través de la obra de arte y el diálogo. Sinceramente, los capítulos son desgarradores, pero en este caso es algo bueno porque como lector lo tengo claro. A menudo elogio a Sweat and Soap por su relevancia y realismo, y esta parte es otra marca en esas casillas de verificación.

Gracias a Kodansha, Sweat and Soap Volume 9 llega a Occidente y Matt Treyvaud continúa traduciéndolo. Como de costumbre, la traducción se lee bien, sin problemas a los que prestar atención. El volumen 10 ya se lanzará al volumen 11 a finales de este mes, lo que cerrará la serie.

En general, Sweat and Soap Volume 9 es fácilmente una de las entradas más emocionantes de la serie hasta la fecha. A menudo he dicho que este cómic es realmente bueno para ser realista y fundamentado, pero de todos los libros hasta la fecha, este es el que captura ese sentimiento a la perfección. ¡Asegúrate de tener algunos pañuelos listos!

10 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.