Reseña de Elfen Lied Omnibus Volumen 1

Érase una vez una pequeña empresa llamada ADV Films; con sede en Texas y fundada por un otaku apasionado, poco a poco se convirtió en una familia de anime gracias a su enorme biblioteca y al lanzamiento de muchos de los favoritos de los fans Uno de los líderes del mercado en medios, que no. En 2005, en su apogeo, lanzaron una controvertida serie en Japón llamada Elfen Lied; más tarde ese año, se convirtió en «una de las series más notorias del año» y se convirtió en el mayor éxito de la tienda. A pesar de su gran popularidad y un gran éxito en Occidente fuera de los fanáticos del anime, nadie obtuvo la licencia del manga. Parece simple, el anime se está vendiendo muy bien, ¿por qué no publicar la historia original y completa? Parece que a mediados de la década de 2000, nadie quería tocar esta serie gráfica extrema. Dicho esto, no fue hasta 2019 que Dark Horse Comics (que había estado lanzando deliciosos resúmenes de cómics como Berserker y los muchos títulos de CLAMP) se hizo cargo de la serie 17 años después de su debut. Entonces, los fanáticos de la serie original ahora pueden finalmente ver cómo se comparan los dos materiales. ¿Pero vale la pena la espera?

Debajo de un laboratorio secreto se encuentra la siguiente etapa de la evolución humana: Diclonius. Además de tener cuernos en la cabeza y un poder inusual que parece humano, los brazos invisibles controlados a distancia conocidos como «vectores» varían en longitud y fuerza. Un poderoso Diclonius era Lucy, que era feroz y furiosa, se mantuvo en una camisa de fuerza y ​​se escondió detrás de una gruesa puerta de laboratorio. Sin embargo, un solo error de un guardia fue suficiente para que explotara mientras mataba a la mitad de su personal, pero no hasta que le dispararon en la nuca. Más tarde ese día, los estudiantes universitarios recién llegados, Yuka y Kouta, vieron a una extraña chica con cabello rosa desnudo y cuernos en la playa que solo podía decir «Nyu» y decidieron llevarla a casa. Poco sabían que no solo albergaron a un fugitivo, sino que también colocaron una bomba de relojería.

Este resumen cubre los primeros tres volúmenes del manga, lo que equivale a los primeros cinco episodios del anime, y hasta ahora, el manga y el anime siguen siendo muy fieles, pero hay algunas diferencias notables. En primer lugar, aunque la historia y los temas son los mismos, se desarrollan de maneras muy diferentes; el anime era notorio en ese momento porque el piloto tenía un brazo desmembrado en el primer cuadro y la sangre no amainó por mucho tiempo. hora. Sin embargo, los cómics llegan al matadero mucho más lentamente. En cambio, nos presentaron las instalaciones, lo que era Diclonius y nos dijeron lo peligrosa que era Lucy antes de finalmente mostrárnoslo. No es una mala manera de empezar, pero el anime definitivamente tiene más fuerza. Sin embargo, el manga también tiene varios puntos sobre el anime. Si bien el anime hace algunas distinciones entre los diferentes diclonius, el manga va mucho más allá y realmente muestra el poder bruto de Lucy en comparación con Nana, y la lucha dura más para sacar algunos de los pensamientos internos del personaje. Saber cómo sobrevivir a las muchas vidas. situaciones de muerte o muerte en las que se encuentran. Curiosamente, el manga también brinda más detalles sobre la mutación, tanto científicamente como aludiendo a los orígenes del folclore japonés, donde se menciona «oni». Y luego están los personajes en sí mismos; también en su mayor parte, son iguales, pero con el tiempo, algunos pequeños ajustes aquí y allá pueden acumularse con el tiempo y causar una impresión diferente en algunos actores. Lucy, por ejemplo, es más habladora en los cómics, con una risa malvada, que sería vulgar y ridícula si no hubiera partido el cadáver por la mitad como si fuera de papel. Kouta también fue una sorpresa; es conocido por ser increíblemente ignorante y rígido en el anime, y aunque sigue siendo el primero en el manga, no es como el segundo porque sabemos lo que tiene en mente, y esta vez es más natural, hablador y compasivo. Es seguro decir que si te gustó el anime pero querías más información sobre mutaciones, o simplemente más de tus personajes favoritos, definitivamente la encontrarás aquí.

Visualmente, la animación original de 2004 fue mixta. Ciertamente tiene sus momentos de belleza, desde el uso de la famosa pintura de Gustav Klimt en el título de apertura, hasta el uso de magníficas imágenes de pétalos de flores de cerezo cayendo que contrastan con la violencia altamente detallada pero repentina y brutal. Esto se combina con el diseño de personajes «moe» utilizado en una historia tan oscura. Sin embargo, los diseños de personajes mencionados anteriormente a menudo están dibujados de manera extraña o pobre, y las animaciones de los personajes son contundentes, a menos que estén peleando, sirviendo a los fanáticos o siendo brutalmente asesinados. Sin embargo, es un vestigio del primer manga de Lynn Okamoto, y realmente se nota porque el arte, especialmente el primer volumen, es de mala calidad, sombreado inconsistente, casi sin fondo, personajes mal dibujados. completamente diferente, e incluso una pintura de la serie, Violencia, está dibujada cómicamente en algunos lugares. Ejemplo: al final del penúltimo capítulo, un personaje masculino en un panel está dando un gran discurso, y en la página siguiente, su cabeza cambia repentinamente a lo que solo puede describirse como «flotando» en su parte superior del cuerpo; sin ningún truco, es simplemente ridículo. Sin embargo, en la nota final del autor, Lynn Okamoto incluso llama a su trabajo un «manga menos atractivo» y pide a los lectores que lo perdonen por su trabajo «menos refinado», por lo que es difícil mantenerse al día con una persona claramente inexperta. Enojado pero apasionado por eso. y con ganas de mejorar.

Traducción cortesía de Michael Gombos, se puede decir que es fanático del anime original ya que hay muchas líneas que están muy cerca del programa; hace un gran trabajo al suavizar el diálogo y la transición de la comedia al servicio de fanáticos y al terror. muy efectivo. Hay algunas buenas notas de traducción al final.

Los cómics suelen tener una historia paralela al final del libro, ya sea un clásico o un alivio cómico. Es curioso cómo al final de cada Elf Lies Lynn ofrece una historia completamente nueva como en una nueva historia, nuevo elenco, totalmente sin relación con el cómic principal, algo con lo que nunca me he encontrado personalmente. Sí, los resultados son positivos. Hay tres historias en total: una es un niño estoico que se hace amigo de una mujercita a la que solo le queda una semana de vida, la segunda es desde la perspectiva de un barredor de bombas muy experimentado, y la última es una historia extraña de un estudiante universitario Ordenado una muñeca inflable que de repente cobró vida. A pesar de la extraña premisa, todas las mini historias tienen algo que ofrecer. El primero tuvo un romance encantador, el final fue agridulce, la idea del barrendero no se vio demasiado en los cómics, y dada la forma detallada en que Lynn se metió en la profesión, desearía que hubiera más, el último tuvo un final sorprendentemente desgarrador. que se siente ganado en su corto tiempo de ejecución. Lo que es aún más extraño es que el arte de estas tres historias es mucho mejor que el arte de «La mentira del elfo» en sí. Se puede ver que Lynn no solo tiene ricas ideas para la historia en mente, sino que también puede mejorar su estilo artístico. . Todavía hay algunas páginas a color al comienzo del libro, pero la mayor parte se desperdicia en la preparación de la historia (fotos ambientales del laboratorio, etc.), y una foto a color de Lucy es muy pequeña en la página. Con suerte, tendremos mejores imágenes en color en los próximos libros.

El primer volumen de Elfen Lied no es visualmente atractivo, pero la historia comienza con el pie derecho, y cualquier fanático del anime original no debería renunciar a volver a familiarizarse con la serie. Es un buen libro, grueso pero ligero, con un montón de contenido de la historia que promete explorar más y más allá de donde lo dejó el anime.

Puede obtener una vista previa del volumen aquí.

8 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.