¿Qué son Oniichan, Ototo y Kyoudai? [Definition, Meaning]

También puedes leer este artículo en: English

Compra ahora

¡Es hora de otra clase de cultura otaku, todos! Siéntate, saca tu cuaderno y bolígrafo, ¡presta atención! De acuerdo, es broma: p En Nacion’s Anime, intentamos resolver todas tus pequeñas dudas sobre la existencia del mundo del anime. A menudo escuchará algunas palabras sin sentido en japonés. Cuanto más escuchas, más quieres saber qué significan. Esta es la situación de «¡Onii-chaaaaan!». Solemos escuchar de boca de personajes femeninos.

¡Pero primero presta atención! Recordemos que la sociedad japonesa es muy jerárquica. También presta mucha atención a la tradición, porque así es como Japón puede sobrevivir y es recordado como uno de los países más populares del mundo. Por tanto, la jerarquía y las tradiciones se conservan en el espacio sagrado de la casa familiar. Para los japoneses, es importante tener un sucesor masculino que asumirá varias responsabilidades principales: contribuir a la familia, convertirse en el cabeza de familia y cuidar de sus padres después de la jubilación. Es por eso que la nutrición y la educación de la descendencia masculina sigue siendo algo importante. Pero incluso cuando hay más de un niño en la familia, existe una jerarquía entre ellos. En ese momento, escuchamos que cada uno de estos hermanos tenía esos nombres raros y divertidos. La jerarquía también significa que las expectativas para el rol de cada miembro de la familia son diferentes. Entonces, ¿quieres saber más sobre los tres términos de hermanos y su papel en la familia? ¡vamos!

¿Qué es la salsa O’Neill?

De hecho, Onii-chan es una variante de la palabra «Onii-san».La primera parte (pronunciada «Onii» o, a veces, «Ani») está escrita así en japonés [兄]Los caracteres chinos significan «hermano» o «jefe de la tribu / región» … Esta es una buena manera de recordarnos que se espera que mi hermano se convierta en el cabeza de familia. Esto también significa que el hermano mayor es responsable del «rostro» del clan. Debe estar lleno de virtud y ser un ejemplo para los demás hermanos y hermanas. Por lo tanto, en condiciones ideales, también protegerá a los niños. Sin embargo, los caracteres chinos también pueden significar «joven» o «artesano experto». A veces estos requisitos son demasiado para el hermano mayor, por lo que opta por mantenerse a cierta distancia del hermano menor … Esto no significa que no se preocupe por ellos. El hermano mayor solo necesita su propio espacio.

Pero estamos hablando de un contexto familiar aquí, así que … ¿qué sucede cuando agregamos -san o -chan? Bueno, si recuerdas el contenido de nuestro artículo anterior, -san se usa para situaciones más respetuosas. Sin embargo, la situación de -chan es diferente porque expresa afecto y cercanía a una persona. Por lo tanto, cuando amas mucho a tu hermano o simplemente te acercas a él, Onii-chan se usa para referirse a tu hermano.

Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! (Mientras haya amor, no importa incluso si es un hermano, ¿verdad?)

Compra ahora

• Número de episodios: 12
• Período de transmisión: 5 de octubre de 2012 al 21 de diciembre de 2012

Cuando has tenido una buena relación con tu hermano desde que eras joven, pero desafortunadamente, el difícil entorno de vida los separó a los dos. ¿Qué pasará? Esta es la situación entre Akito y Akiko Himeno, un hermano que perdió a sus padres cuando eran pequeños. Debido a la pérdida de sus padres, Mingren y Mingzi fueron enviados a diferentes familias de acogida. Pero ahora, después de seis largos años, finalmente pueden mudarse a la misma escuela. Akiko está muy feliz de volver a ser el centro de atención de su amado hermano, pero muchas chicas (que encuentran atractivo a Akito) intentarán obstaculizar a Akiko. ¿Qué hará Akiko para dejar que Mingren esté solo? ¿Lo logrará? Solo necesitas ver este anime y ver si Akiko puede hacerlo 🙂

Podemos notar que Akiko es fanática de su hermano, vitoreando e incluso sonrojándose cada vez que está con él. Cuando otra hermosa chica planeó «robarlo», también se puso celosa. Parecía que el momento en que se separaron fue irrelevante, al menos para Akiko. Así que, naturalmente, llamó a Mingren «hermano». Esto muestra su respeto por él, su apoyo y sus profundos sentimientos.

¿Qué es Otto?

En el caso de la palabra «otouto», este carácter chino tiene una sola pronunciación, escrita como [弟]Significa «hermano» en el contexto de la familia. A veces, los ideogramas también pueden significar «estudiante» o «aprendiz». Por eso también encontrarás este carácter chino en el contexto de la escuela.

¡Otuto en el anime suele ser el personaje más lindo de todos! Aunque Onii-chan puede ser un bromista o un poco malo (usando su tamaño y / o edad), otouto suele ser dulce e inocente. Recordemos a algunos hermanitos legendarios, como Alphonse Elric de Fullmetal Alchemist o Gao Shijian de Digimon Adventure. ¡No me digas que no son geniales! Por otro lado, en el mundo de la animación, también podemos tener un hermano pequeño demasiado dependiente de los ancianos, gruñón e inseguro. ¡El hermano pequeño también puede volverse violento! Entonces, ¿adivinen quién tiene que lidiar con él la mayor parte del tiempo? Pobre hermano o hermana (je, je), repasaremos en el siguiente ejemplo.

Lily a Kaeru a (Ototo) (Lily, Ranas y Hermanito)

• Episodio 1
• Hora de transmisión: 20 de agosto de 2006

Esta es la historia de Lily, una chica corriente cansada de ver pelear a sus padres. Un día, mientras visitaba el parque de diversiones, Lily fue convocada a un reino mágico, donde el Rey Rana cumplirá su deseo. ¡Pero un hombre extraño con un traje cayó del cielo y afirmó que era el forastero de Lily! Antes de que la descendencia del Rey Rana complete la transformación, tendrán que encontrar juntos una salida de ese extraño mundo.

Este es un fascinante cortometraje de animación que nos recuerda la historia de Studio Ghibli. Por lo tanto, la relación entre Lily y su Otuto por nacer no podría ser más natural. Aunque fue retratado como un adulto completo, la respetaba y se preocupaba por ella. Lily no quería creer que él se convertiría en su hermano al principio, pero cuando enfrentaron numerosos obstáculos juntos, finalmente formó un vínculo indisoluble con él e incluso lo llamó otouto. No hay nada mejor que el anime para describir una historia sobre hermanos y hermanas para toda la familia🙂

¿Qué es Kyodo?

Esta palabra japonesa se escribe así [兄弟]¿Seguro que puedes adivinar lo que significa? Sí, este es el nombre del hermano. Aunque a veces, Kyodai se puede utilizar en hogares políticos. Bueno, solo si te llevas bien con el marido de tu hermana, claro.

La palabra «Kyodai» también significa «socio» o «amigo». En pocas palabras, los japoneses usan ocasionalmente la palabra «hermano». Recuerde, Kyodai se usa para la descendencia masculina. Hay otras teorías sobre la situación de la niña, pero este es el tema de otro artículo 🙂

Uchuu kyodai (hermanos espaciales)

Compra ahora

• Número de episodios: 99
• Período de transmisión: 1 de abril de 2012 al 22 de marzo de 2014

Esta es una historia conmovedora sobre dos hermanos. Después de ver lo que pensaban que era un OVNI cruzando el cielo nocturno, prometieron convertirse en astronautas. ¡Ah, pero los sueños de la infancia rara vez son los esperados! Pasando rápido a la edad adulta, encontramos a Namba (hermano) en un trabajo aburrido en la empresa. Al mismo tiempo, se espera que otouto se convierta en el primer astronauta japonés en pisar la luna. Sin embargo, Namba todavía tiene la oportunidad de unirse a la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón. ¿Puede alcanzar a su Ototo? ¡Debes ver esta hermosa ópera espacial para descubrirlo!

Aquí podemos ver interacciones interesantes entre hermanos varones. Hay una cierta sensación de tensión, porque se espera que a Namba le vaya mejor en la vida que a su otouto (¡recuerde las tradiciones familiares de las que ya hemos hablado!). Sin embargo, existe una fuerte conexión entre él y los japoneses. Después de todo, ¡están persiguiendo sus sueños de la infancia! Entonces, si quieres aprender a tener un hermano en Japón, échale un vistazo a Uchuu no kyoudai.

Discurso de cierre

¡Adelante! Agrega tres palabras en japonés a tu vocabulario. Recuerde, estamos hablando de lenguas antiguas y sistemas de escritura ancestrales heredados de China. Hay historias detrás de muchos términos japoneses. Encontré algunos interesantes, ¿verdad? De esta manera, podemos comprender mejor la animación.

Entonces, es hora de hacer preguntas. ¿Qué otro anime sobre hermanos te gusta? No olvide que estamos abiertos a todos sus comentarios y sugerencias. ¡adiós!