Pasado y presente: Sailor Moon Sailor Moon 1992 vs Sailor Moon Crystal

CD Japón

Los remakes del mundo de Hollywood a menudo tienen mala reputación, especialmente la película Ghostbusters de 2016. En el mundo del anime, pueden ser una mezcla, y Sailor Moon Crystal en 2014 es sin duda un ejemplo notorio. Como nuestra serie «Then Vs. Now» compara la antigua serie de anime con sus remakes, creemos que es apropiado usarla con Sailor Moon, una de las series de chicas más icónicas. Como saben, el manga original debutó en Nakaji en diciembre de 1991 y la animación se estrenó en marzo del año siguiente. Incluso ahora, es muy inusual que un manga obtenga anime menos de seis meses después de su primera publicación, pero hay una historia detrás.

Si has visto todas las iteraciones de Sailor Moon, sabrás que Sailor Moon no es la primera Sailor Moon, sino Sailor Moon Venus o Sailor Moon V. Lo mismo ocurre con los cómics. El manga Sailor V es muy popular, y Toei quiere convertirlo en una animación, pero quieren que esté orientado al equipo, similar a Super Sentai / Power Rangers. Como resultado, se concibió Sailor Moon. Con la base, la adaptación de la animación se realizará sin problemas. Dado que el manga y la animación original se ejecutan en paralelo, cuentan historias similares pero tienen diferentes ejecuciones y finales. A algunas personas les gusta la interpretación madura del manga, y a algunas personas les gusta la estupidez del anime. Al final de su apogeo, se convirtió en un fenómeno internacional, y gracias a esta base de fans, se rehizo como un cristal con reacciones encontradas.

historia

Rollo crujiente

Cuando mires Crystal, verás un anime que es fiel al manga original. Tienes escenarios más maduros y exploraciones de relaciones. En el anime de los 90, a muchos fanáticos les gustó que Rei y Usagi siempre estuvieran en la garganta del otro, pero este nunca ha sido el caso en el manga. Dependiendo de cómo te acerques a la franquicia, la adición y / u omisión de esta metáfora puede ser un golpe o un error para los fanáticos. En el anime de los 90, Mamoru no sabía que era Tuxedo Mask hasta que obtuvo el primer Rainbow Crystal, pero en Crystal (también conocido como el manga original), ha sido deliberadamente Tuxedo Mask, pero su misión sigue siendo la misma: proteger el Sailor Moon y encuentra el Cristal de plata imperial. Todo el arco de cristal del arco iris también es un relleno, y Atu siempre ha tenido cristales en los cómics.

Otra cualidad que funcionó bien en la animación de los 90 es, por supuesto, el desarrollo de Nephrite y Naru / Molly. Los métodos de ejecución y sus roles de estos cuatro generales son diferentes entre las dos versiones. La muerte de Nephrite en el anime en los años 90 le dio un excelente arco de salvación, y su contraparte manga / cristal es bastante inolvidable. Aunque las animaciones de los 90 estaban orientadas a la comedia, también pueden tener momentos conmovedores, como la muerte de Nephrite y cómo a Naru le afectó.

dibujos animados

Crystal ha recibido muchas críticas por la calidad de las animaciones que emite, pero por razones bastante injustas. La gente debe recordar que Sailor Moon Crystal es un juego gratuito (subtítulos en varios idiomas) y sin anuncios. Cuando consideras esto, no importa cuán popular sea Sailor Moon a nivel internacional, el anime comercial gratuito que se juega gratis no tendrá el presupuesto para hacer algo similar a Akira. Sin embargo, la calidad de lanzamiento de la versión Blu-ray o DVD solo mejora la calidad de disfrute de los fanáticos. Le garantizamos que si no le gusta la calidad de la radio por Internet, vale la pena verificar el grado de mejora en el Blu-ray y Versiones en DVD. En cuanto al diseño de personajes, está más en línea con el estilo de Takeuchi. Los fanáticos del cómic pueden disfrutarlo.

Doblaje

A excepción de Kotono Miishi, quien hizo la voz de Sailor Moon, los otros actores de Crystal son recién llegados. Aunque tienen su química, carecen del mismo encanto que los actores originales. Con el nuevo sonido de Mamoru / Tuxedo Mask, se sentiría diferente sin Toru Furuya en este papel, y no hay tal reacción química con Usagi / Sailor MOon de Kotono. Aplaudimos a los nuevos actores de doblaje por capturar a los personajes en la atmósfera de Crystal a su manera, pero los actores originales hicieron tanto para que la animación original fuera tan memorable.

música

Entonces, ¿qué hizo exactamente el equipo original para que este anime sea inolvidable? Esta es su principal contribución a la banda sonora. Los actores originales no solo eran actores de doblaje legendarios e icónicos, también eran grandes cantantes. Muchos actores y actrices tienen canciones con imágenes en sus roles, que muestran su talento de manera brillante y saben captar la esencia de sus respectivos roles. Desafortunadamente, los nuevos actores no pueden utilizar estos talentos.

El tema de apertura de Crystal de Momoiro Clover Z, Moon Pride, es innegablemente vibrante, pero esta canción de apertura y otras bandas sonoras no son tan libres de políticas como las bandas sonoras originales de canciones icónicas como Moonlight Densetsu, Moon Revenge y Otome. Soldados, esmoquin, espejismos, etc. Teniendo en cuenta la popularidad de Momoiro Clover Z en Japón, se siente más como una canción de J-Pop general que como una canción diseñada específicamente para Sailor Moon. No hay nada de malo en esto, pero la música siempre ha sido parte de la identidad de Sailor Moon, y la razón se califica como un artículo propio, y Moon Pride realmente no se destaca.

Un poco más de información Kawaii

Amazon Japón

Para los fanáticos del manga de Sailor Moon, es más fácil para ellos disfrutar de los cristales. Podría haber traído de vuelta Moonlight Legend como tema de apertura y el resto del actor original. Para aquellos que están más familiarizados con la serie de la década de 1990 en lugar de la versión para transmisión, pruebe la versión en DVD o Blu-ray.