Pasado vs presente: Majutsushi Orphen Hagure Tabi (Hechicero Stabber Orphen)

CD Japón

En el momento de redactar este artículo, New Orphan Animation solo emitió 5 episodios. Aunque el número es relativamente pequeño, creemos que proporcionan suficiente material para compararlo con la animación de Orphen de 1998. En ambas versiones, cuenta cómo Orphen, un maestro de magia de 20 años, busca salvar a su hermana adoptiva, Ashalia, que se ha convertido en un dragón. Aunque comparten la misma trama básica, la ejecución es diferente entre las dos versiones, y esto es lo que compartiremos con algunas otras cualidades.

Spoilers por delante

historia

En los primeros 4 episodios de la serie 2020, se centró en la búsqueda de Orphen para salvar a Azali y en cómo sus viejos amigos querían matarla. Estos episodios representan la mayor parte del pasado de Offen, como su tiempo en la Torre Fang, su relación con Azali y otros aprendices allí. En ambas versiones, su nombre real es Krylancelo, y sus antiguos aliados en la torre todavía lo llaman así. Llamó a Orphen para consolidar su condición de huérfano y para protestar contra su antiguo amigo y mentor en la reacción de la Torre de los Colmillos a la difícil situación de Azali, solo asumiendo que ella está muerta.

El primer episodio de la serie 2020 comienza inmediatamente con Azali convirtiéndose en un dragón. En la serie de 1998, los primeros seis episodios hicieron todo lo posible para que Azalie (y el pasado de Orphen) fuera lo más oscuro posible, y no fue hasta el episodio 7 que explicó quién era. En el cuarto episodio de 2020, Orphen, Orphen y Childman (el antiguo mentor de Orphen) rescataron a Azali hasta cierto punto, pero en la serie de 1998, fue rescatada al final. El método de «guardar» de Azali es casi el mismo en las dos versiones, pero se presentan de manera diferente. En la versión 2020, cuando Orphen le habló a la cabeza, el texto en la pantalla lo oscureció (solo para que la audiencia descubriera la verdad más tarde), mientras que la versión de 1998 mostró la verdad casi de inmediato.

Aunque las dos versiones comparten exactamente los mismos roles secundarios y tienen exactamente los mismos roles, sus presentaciones son bastante diferentes. Desde el comienzo de la edición de 1998, Majic ya era aprendiz de Orphen, y la edición de 2020 no se convirtió oficialmente en su aprendiz hasta el quinto episodio. En cuanto a Volkan y Dortin, sus papeles de comedia son los mismos, pero también introdujeron situaciones diferentes. En la versión 2020, las autoridades buscan a Volkan y Dortin, y Volkan todavía le debe dinero a Orphen. Para obtener el dinero, Volkan le pidió a Offen que fingiera ser el futuro esposo de la hija de la Familia Eterna para poder obtener su dinero, lo que provocó que Offen encontrara la espada que convirtió a Azali en un dragón en su almacén. Casa.

En la versión de 1998, Ofen ha puesto su mirada en la Mansión Eterna (ya se sabe que la espada está allí), y usa a Volcan y Dolting como sirvientes en la casa para obtenerla. La espada se exhibió sobre la chimenea, lo que también llevó a la presentación de Cleo. En la versión de 2020, Cleo ve a través de la estafa, y en la serie de 1998, inicialmente encontró a Offen asomándose desde un árbol en la distancia, pensando que era un voyeur.

Doblaje

Al igual que la voz de Sailor Moon, Miishi Koto es la única seiyuu que regresa y Sailor Moon Crystal, la voz de Offen, Morikubo Taro, es también la única seiyuu que regresa en la serie de 1998. Las actuaciones de Volkan, Dortin y Clao en las dos versiones se sienten igual independientemente de si son interpretadas por diferentes actores, pero creemos que el cambio más influyente es Majic. Dado que Majic fue interpretado originalmente por la mujer Omi Minami (la más famosa es Ruri de Nadesico) y el hombre Yusuke Kobayashi (el más famoso es Subaru de Re: Zero), en la versión original, los espectadores que vean ambas versiones se sentirán más por esto. diferencia. A través de la actuación de Nan Jinmei, sentimos la inocencia del personaje antes de la pubertad, pero la forma de Yusuke Kobayashi lo hizo sonar más maduro.

Arte / Animación

El diseño de personajes, la combinación de colores, el entorno y todo lo que se te ocurra son casi iguales. Es solo que la serie de 1998 está más en línea con el estilo «agudo» de esa época, mientras que la serie de 2020 tiende a ser más suave. Sin embargo, la diferencia entre Azali y Childman es más significativa. En la serie de 1998, retrató apropiadamente a Childman como una persona de mediana edad porque tiene más arrugas, y la serie de 2020 lo dejó libre de arrugas, por lo que jura que puede ser solo unos años mayor que Orphen.

En la serie de 1998, Azali se presenta en forma de dragón, está coloreada en un esquema dorado y la serie 2020 está coloreada en verde para ella. Como un ser humano en flashbacks, la versión de 1998 hizo un mejor trabajo al retratarla como unos años mayor que Offen. En el flashback, ella es mucho más alta que Offen, quien se parece más a un adulto que a su hijo Offen. En los flashbacks de la serie 2020, sus alturas parecen ser las mismas. En algunas escenas, Orphen parece más alto que Azali, por lo que su edad puede diferir en un año en lugar de cuatro o cinco.

Un poco más de información Kawaii

Amazon Japón

Al igual que Sailor Moon Crystal y 2019 Fruits Basket tienen como objetivo adaptar fielmente el manga original en el que se basan, la serie Orphen 2020 tiene como objetivo adaptar fielmente la novela ligera original. Dado que la serie original de 1998 tiene una segunda temporada, considerando todos los materiales lanzados en los últimos 20 años, esperamos que haya entregas basadas en la animación de 2020 en el futuro.