La novia del antiguo hechicero Volumen 2

«Yo era una niña no deseada. Siempre me entregaban y me echaban. Pero ahora… finalmente encontré algo a lo que aferrarme», Chise, antes de que su maestro y mago Elias tomara su mano, reflexionó sobre su nueva vida.

Spoilers adelante…

Chise es convocada para usar sus poderes como Sleigh Beggy en el reino felino de Ulthar, donde un ser oscuro y retorcido está creando una terrible plaga. Chiyo y su compañero elfo Ariel penetran en la plaga y desentrañan lo que hizo que se extendiera y dominara, obstaculizados por el doloroso e incapacitado alquimista Renfred y su asistente Alice. Renfred dice sombríamente que Chise morirá pronto porque su fuerza es demasiado grande para un cuerpo joven, pero Chise, a pesar de su sorpresa, decide hacer su trabajo. (Renfred también reveló el título de Elias: Pilum Murale, o Muro de Lanzas). La confianza de Elias en su joven protegido fue recompensada por la forma sensible en la que usó sus habilidades para lograr la tarea de purificación. Pero el daño ya estaba hecho, e incluso si ella pudiera abrirse más a él, él haría todo lo que estuviera a su alcance para asegurarle que no la dejaría morir. Lenta, torpe y conmovedoramente, su relación comienza a evolucionar y convertirse en algo más complejo e interdependiente que «maestro» y «móvil».

Un episodio verdaderamente mágico que pone a Chise y Elias cara a cara con Titania y Oberon en un bosque encantado. Estos no son los bonitos elfos alados de la imaginación victoriana, sino poderosos dioses paganos del bosque (Oberron parece tener patas de cabra y pezuñas hendidas) que se burlan sin piedad de la incómoda pareja.

Pero Forest Pastoral termina pronto, y Elias y Chise son enviados a una iglesia infestada de perros negros por el padre Simon. Algo salió terriblemente mal porque cuando llegaron, se encontraron con que la policía ya estaba en el cementerio, donde acababa de ocurrir un horrible asesinato. ¿Fue obra de la criatura a la que fueron enviados a rastrear? Chise pronto hace algunos descubrimientos sorprendentes sobre el perro negro y, para su sorpresa aún mayor, conoce a Alice, la asistente femenina de Renfred. En el atolladero de oscuridad y engaño de Ursa, Chise descubre la existencia de un joven alquimista. Aunque el chico parece alegre e inocente, emana un aire claramente aterrador y vicioso. Ahora se lo hizo saber.

A medida que la búsqueda de Chise la lleva a reinos peligrosos y oscuros, los dibujos cuidadosamente grabados y sombreados de Yamazaki se sumergen en la sombra. Bellamente dibujada y colorida, la portada muestra a Chise y Elias escondidos bajo los arcos de rosas de un jardín inglés empapado por la lluvia; evoca casi a la perfección la atmósfera de otro mundo de esos jardines campestres atemporales, como Green Noy de Lucy Boston. También hay una ilustración de doble página perfectamente colocada que tiene un efecto asfixiante cuando se pasan las páginas. Pero la historia continúa, a pesar de los interludios encantadores (un pudín de Navidad fuera de lugar, un encuentro con Titania y Oberón), y se vuelve más oscura con cada capítulo, y el libro termina con los finales de suspenso más violentos e impactantes. Al igual que las hadas, la magia aquí es cruda y salvaje, y sentimos que ni siquiera hemos visto cuál podría ser el verdadero poder de Elias. Chise crea una heroína inusual; su tranquila determinación y coraje no solo son entrañables, sino verdaderamente resonantes. El homenaje a Fullmetal Alchemist es inconfundible cuando el término «quimera» surge en el contexto de la alquimia, pero ¿qué artista de manga podría estar más influenciado en este contexto que Hirotake Arakawa?

La excelente traducción de Adrienne Beck continúa funcionando bien, aunque la historia se desarrolla en otro Reino Unido actual donde los británicos como yo estamos un poco molestos al ver que se usa la palabra «otoño» en lugar de «otoño». Hay otros problemas menores… pero depende de los cómics que sugieran que el párroco local, el padre Simon, puede ser católico romano (no puede hacer esperar a las «hermanas»), lo que funciona bien en un entorno francés, italiano o español. , Pero C de E suena un poco improbable. (Incluso el padre Ted dejó que la señora Doyle se encargara de sus tareas domésticas…)

Escribir en la lista de los 10 cómics más vendidos del New York Times tres semanas después, es suficiente para mostrar cuán positiva ha sido la nueva serie de fantasía. A medida que el conflicto se intensifica, los asuntos están en juego al final de este volumen, y será una espera larga y dolorosa hasta el tercer número a principios del próximo año.

PD Los amantes de los gatos pueden querer evitar este volumen…

8 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.