Informe del sitio post-show de AnimeNext 2018

La culpa DVD-300x402 [Editorial Tuesday] Netflix financia la adaptación de anime: ¿es algo bueno o malo?

CD japonés

La culpa DVD-300x402 [Editorial Tuesday] Netflix financia la adaptación de anime: ¿es algo bueno o malo?

CD japonés

“Lo crea o no, hubo una época en la que las obras originales de Netflix eran sinónimo de alta calidad”. Esto puede convertirse pronto en una forma para que los suscriptores más antiguos de Netflix se lo digan a los usuarios más jóvenes, porque solía ser como “House of Cards”, “” Orange is the New Negro “,” Black Devil “,” Jessica Jones “y” Bock Hawkman “y otras películas y televisores populares de nuevos estándares se están volviendo cada vez más similares a los de Fuller. Home, Iron Fist, 13 Reasons, Brillante, la paradoja de Cloverfield está relacionada con esfuerzos engañosos medio familiares como Big Mouth. Pero, ¿por qué es así?

Transmitir una amplia red

Hoy en día, Netflix todavía produce muchos títulos de alta calidad, como “Stranger Things”, “Luminous” y “Crown”. Sin embargo, cada vez más fanáticos leales comienzan a considerar el contenido original del servicio como un fenómeno de sobresaturación y control de calidad deficiente, que es diferente del mercado de películas de video directo a fines del siglo XX. Para los otaku occidentales, una de las principales razones de esta desconfianza es, sin duda, la adaptación en vivo del anime del departamento.

Lo que hay que tener claro es que en términos de animación, Netflix siempre ha mantenido una relación complicada con la audiencia. Aunque han localizado algunos programas populares de Japón, a menudo se sientan en estos programas durante unos meses, esperando que se transmita toda la serie y luego se lance en Occidente. Esto se ha vuelto cada vez más tabú en la era de la transmisión simultánea. Ahora estamos en problemas. Para ser justos, Netflix también ha financiado parte de su anime, como el competidor anual Devilman Crybaby de Masaaki Yuasa en 2018, que es un gran servicio para la comunidad que la mayoría de los fanáticos quieren ver. Pero lo siguiente es su adaptación de animación de acción real.

Ya sea de Japón, Estados Unidos o cualquier otro lugar, la calidad de las películas de acción en vivo y los programas de televisión diseñados para adaptar el anime y el manga siempre es pobre. Por supuesto, las obras dibujadas a mano deben reorganizarse para trabajar con personas reales. Con muy pocas excepciones, los directores no pueden encontrar la manera de hacer esta reorganización sin crear algo que no cumpla con los estándares de los franquiciados. Igual que los recién llegados.

Vale la pena señalar que Netflix no solo produjo estas adaptaciones, sino que también obtuvo la licencia de las adaptaciones japonesas. Las películas de alquimista de metal de acción en vivo y la serie de televisión Boku dake ga Inai Machi se pueden reproducir en Netflix, y sus animaciones originales también se pueden reproducir en Netflix. Este es un movimiento comercial muy inteligente, porque es probable que los derechos de distribución de animación de Netflix incluyan películas y dramas.

Además, su estado como servicios de transmisión de medios significa que es probable que el costo de imprimir copias físicas no asuste estos problemas, y es probable que estas copias físicas hagan que los anteriores licenciantes de anime desaparezcan de estas adaptaciones, por lo que esto no es un problema. De hecho, si todas las adaptaciones de animación de acción real realizadas por Netflix fueran adaptaciones japonesas con licencia, es casi seguro que no despertaría la indignación de la comunidad otaku. Pero, por supuesto, este no es el caso.

Aviso de muerte

La animación de 2003 de Tetsuro Araki “Death Note” es una película absolutamente clásica, que efectivamente elevó las expectativas de la audiencia de los medios. Por otro lado, la película de acción en vivo de Adam Wingard de 2017 “Death Note” fue considerada en general como un desastre incuestionable por los fanáticos de la serie, el público casual y la crítica. Wingard convirtió el hermoso guión original compuesto por temas delicados, personajes inteligentes y fascinantes juegos del gato y el ratón en una película de terror de secundaria aburrida y sencilla, que no se implementó bien con malos propósitos para ocultarla. Las características superficiales no son por malas razones . Los críticos odian su exquisita artesanía y los fanáticos de “Death Note” odian su desviación sin sentido del material original.

Sin embargo, parece difícil negar que Netflix cree que esta película no tiene más que éxito. Es cierto que la secuela de las obras de Wingard aún no se ha anunciado, pero desde que se lanzó la película, Netflix se ha comprometido a promover en su servicio las adaptaciones japonesas de animación de acción en vivo discutidas anteriormente, y anunció adaptaciones más originales propias. como las próximas adaptaciones de acción en vivo Edición de la serie “Sword Art Online”. Esto está muy lejos de la respuesta esperada de la gente a algo tan difícil, lo que significa que la explicación más probable es que Netflix puede beneficiarse con seguridad de películas malas como esta. Pero para entender cómo lo hicieron, debemos desviarnos rápidamente hacia otra película original de Netflix de 2017.

Death Note | Tráiler oficial [HD] | Netflix

La oscura verdad de la luz

“Bright” de David Ayer no es la peor película que ha hecho Netflix, ni tampoco la más equivocada o controvertida. Por supuesto, esto es controvertido. Después del lanzamiento de la película, apareció una forma popular de narrativa, es decir, el grado de aceptación de la película se dividió equitativamente entre el odio de los críticos y la admiración de la audiencia. Dado que Netflix no reveló sus métricas, es difícil determinar la precisión de esta declaración. Sin embargo, Nielsen Media Research ha comenzado recientemente a analizar las calificaciones de los servicios de transmisión de medios y su sistema de medición único. Los datos muestran que Bright atrajo aproximadamente a 22 millones de espectadores en los primeros tres días después de su lanzamiento. O alrededor de 11 millones de espectadores, cada espectador ha un promedio de 2 espectadores.

Este es un número impresionante, de hecho, está a la altura del tamaño promedio de audiencia de los éxitos de taquilla del verano. Desafortunadamente, para Bright, 11 millones de espectadores ya han visto el video por el que pagaron de todos modos a través del servicio de transmisión, y no ha atraído a 11 millones de personas para ver una película en el cine fuera de la comodidad y comodidad de sus propios hogares. impresionante. La respuesta general de la audiencia sigue siendo difícil de medir con precisión.

Muchas personas también señalarán que el simple hecho de que muchas personas elijan ver Bright en Netflix no significa que les guste, y la naturaleza de la plataforma de transmisión significa que los espectadores que comienzan a ver películas tienen más probabilidades de detenerse y ver algo. Esto es algo que ni ellos ni ninguna otra forma de distribución de películas tienen. Por otro lado, las opiniones de los usuarios son una historia diferente: Rotten Tomatoes tiene una puntuación media del 85%, mientras que los críticos tienen una puntuación media del 26%. Hay muchas razones para esta situación, pero una teoría que vale la pena considerar es que debido a que ver películas en servicios de transmisión es mucho más informal que pagar directamente por ver películas, el público se ha vuelto más indulgente.

El hecho que apoya este punto de vista es que la mayoría de las críticas de los fanáticos del cine a “Death Note” de Wingard se centra más en la adaptación de la película que en el fracaso de la película, como si no estuvieran satisfechos con la película cuando la vieron en una plataforma de streaming. Los requisitos también se han reducido. Después de todo, Netflix también puede ver muchos otros programas y películas, por lo que no gustarle un programa no causará frustración.

¿Qué tiene esto que ver con la nota de muerte?

No dude en decir que cuanto más tiempo pasen las personas usando su servicio de suscripción, más motivados seguirán suscribiéndose. Para Netflix, esto significa que cuanto más contenido vean sus usuarios, mayores serán sus ganancias. Por la misma razón, por qué pueden considerar a Bright como un éxito, por lo que producir contenido de mala calidad no perjudicará este modelo de negocio. Debido a que es más exigente ir al cine, porque solo necesita hacer clic en algunas otras películas y películas, y porque ni siquiera cobra directamente a la audiencia por ver películas, ¿por qué no ser feliz? Para Netflix, lo que importa no es si miras y disfrutas su contenido original, sino hasta qué punto usas el servicio.

Y, si eres fanático de la serie “Death Note”, ¿por qué no quieres usar Netflix? Con la excepción de casi todo el olvidado servicio de transmisión rival Hulu, Netflix es el único lugar para transmitir legalmente programas originales en japonés con subtítulos y doblaje en inglés. Aquí, la adaptación del anime se convertirá en una ventaja, como si a pesar de la estricta panorámica, Bright aún pudiera atraer suficiente atención del espectador para justificar la secuela anunciada.Hay razones para creer que no importa lo malo que sea, proviene del conocimiento existente. El contenido de los derechos de propiedad será una inversión segura. El producto es.

Los fanáticos del producto original estarán más dispuestos a verlo por curiosidad patológica, porque de todos modos ya pueden acceder fácilmente a él a través de una suscripción a Netflix, y los no fanáticos pueden conocer la propiedad original de la adaptación a través del marketing. El simple hecho de producir obras originales permitirá a Netflix obtener una mayor tasa de retención de espectadores, ya sean otaku o espectadores casuales, las adaptaciones de animación de acción en vivo solo aumentarán esta tasa de retención.

Un poco más de información Kawaii

Netflix representa un cambio importante en la forma en que consumimos entretenimiento, pero con él viene un cambio en la forma en que el entretenimiento genera dinero. Desafortunadamente, este nuevo modelo económico recompensa la mala realización de películas. La forma en que Netflix construye la plataforma es que básicamente pueden lanzar lo que quieran a la audiencia (espectadores). Incluso si no se adhiere a usted, se quedará con Netflix.

Pero, ¿qué piensa usted? ¿Estás emocionado de ver más adaptaciones de animación de acción en vivo? ¿Crees que la adaptación de anime más convencional de Netflix en su plataforma puede atraer a más personas a los medios? Háganos saber en los comentarios a continuación y permítanos continuar la discusión.