Equipo de actores de voz de Persona 5 en Anime Expo 2017

Hasta ahora, la serie más destacada en todas las ferias de anime es Persona 5, y uno de los paneles más esperados es el panel de actores de voz de Persona 5. En este grupo, vimos a todos los actores principales en inglés de Persona 5 porque realizaron varias parodias y clips de comedia durante todo el proceso. Aunque no sucedió nada particularmente innovador durante la discusión del panel, fue increíblemente alegre, especialmente como gran fan de Persona 5.

¿Quién estaba ahí entonces?

Después de que comenzara la mesa redonda, cada uno de los principales actores de voz de Persona 5 aparecieron en el escenario: Xander Mobus, Cassandra Lee Morris, Max Mittelman, Erika Harlacher, Matthew Mercer, Cherami Leigh, Erica Lindbeck, Xanthe Huynh (duplicado Trabaja duro y juega su papel Haru) y Robbie Diamond. El seiyuu también se unió al líder del proyecto Namba Yu, quien supervisó la mayoría de las sesiones de grabación, al líder asistente del proyecto y al traductor en jefe, Mai. Yui Namba dio algunas ideas sobre el trabajo de traducción de “Persona 5”, señalando que el proyecto requiere 6 traductores, 8 editores y más de 10 miembros del personal de control de calidad, y “Persona 5” es fácil de obtener. Los hechos de las líneas sonoras y el texto mudo son los diálogos en cada juego de Persona.

Anime-Expo-2017-Persona-5-Crowd-560x420 2017 Anime Expo Persona 5 Equipo de voz

Maestro improvisado

Después de que se presentaron los actores, continuaron la discusión grupal con una parte improvisada. A los actores se les dieron varias pistas y empezaron increíbles improvisaciones de comedia, incluyendo pistas como “café vs curry”, así como el contenido en el palacio de cada personaje (lo más destacado es el Burger King Palace de Ryuji y varias versiones del Joker). Es muy interesante y relajante escuchar a los actores de doblaje interpretando diferentes escenas de comedia, la mayor decepción es que no duró mucho.

Danos hambre

Después de la actuación improvisada, apareció un anuncio del Okamoto Kitchen Food Truck. Okamoto Kitchen tiene una variedad de alimentos con el tema de Persona 5, y si los pides, ¡incluso regalarás calcomanías de Persona 5! Para conmemorar la asociación, los actores de voz de Persona 5 (sin Cherami Leigh) tuvieron que participar en una competencia de comida en equipo, donde un equipo de Harlacher y Lindbeck compitió con Morris y Huynh. Durante el desafío, a todos se les vendaron los ojos y se les dio un tipo de comida, y luego tuvieron que recrear la comida con la mayor precisión posible basándose solo en el sabor. Desde el principio, el desafío avanzó como se esperaba (no muy bien), y el resultado final fue un concurso entre los componentes de los dos equipos. Al final, el primer equipo ganó por un solo factor, y el final del video también marcó el final del grupo.

Anime-Expo-2017-Persona-5-Crowd-560x420 2017 Anime Expo Persona 5 Equipo de voz

Un poco más de información Kawaii

El grupo se describe mejor como doloroso y breve, pero agradablemente dulce. Todo el grupo tomó unos 30 minutos, pero fue muy gratificante e interesante ver a los actores de voz interactuando entre sí dentro y fuera del papel. Debería haber más sentimiento al dejar el grupo, lo que puede verse como positivo o negativo. Espero que la próxima Anime Expo incluya otro panel de Persona 5 hasta cierto punto, e idealmente será más largo que este. Si ves al elenco de Persona en la Anime Expo, ¡no dudes en comentarlo en la sección de comentarios!