Entrevista con el vicepresidente de producción de IG LA

Producción-ig-logo-560x253 [Nación AnimeInterview] Maki Terashima-Furuta, vicepresidente de producción IG, LLC (Los Ángeles, California)

Cuando entré en mi primer Wondercon, no tenía grandes esperanzas en nada relacionado con el anime. Un amigo me dijo que tiene un pase adicional de la industria porque no puedo decir “no” a la libertad, así que la semana siguiente pasé mucho tiempo cosiendo las icónicas sudaderas amarillas y negras de Trafalgar Law. Claramente, esta es una convención de cómics.

Para abreviar la historia, cuando verifiqué el horario de la estafa y vi que solo había un panel de animación, borré el período de tiempo. El anime es mi vida. Aunque me gustan los cómics, no leo ni entiendo tanto como el anime, así que estoy deseando conectarme con mis fans en el océano de los cómics de Marvel y DC.

Una hora antes de la hora señalada, unos amigos me comentaron que su propio grupo (trabajan en “El Mentiroso”) se llevará a cabo en el Microsoft Theater en apenas diez minutos. Miré mi reloj y me di cuenta de que me acercaría, pero fui de todos modos porque ese era el propósito de un amigo. Desafortunadamente, esto hizo que llegara diez minutos tarde, lo que significaba que mi video fue grabado en la espalda de algunas personas altas, lo que lo hizo inútil. El problema del hombre bajo es el peor.

Después de la discusión en grupo, tomé una decisión. Caminé hacia la mesa con un grupo grande de personas que asistieron a la reunión e hice lo que haría cualquier amante del anime que se precie. Pido trabajo. Aunque vestido como Trafalgaro. De todos modos, Cosplay es básicamente un traje de la industria de la animación, ¿verdad?

Cuando esto me llevó a algunas pistas confiables, reuní el coraje para acercarme a Maki Terashima-Furuta nuevamente, pero esta vez por el bien de todos los lectores, y ahora estamos aquí. Disfrutando los frutos de mi trabajo, quiero agradecer especialmente a Maki Terashima-Furuta por tomarme en serio y vestirse como un pirata de la muerte sosteniendo una espada de cinco pies.

Entrevista a Terajima Maki-Furuta

Maki
Isla del Templo Gutian

Nikki Flores
(Estimado escritor de anime)

Acerca de Terashima Maki-Furutian

¿Cómo se interesó en la industria de la animación y cómo esto lo convirtió en el vicepresidente de hacer IG?

No siempre me ha interesado la industria de la animación. Sucedió que la persona a cargo de Production IG estaba buscando a alguien para manejar negocios en el extranjero y yo estaba libre en ese momento.

¿Cuál es tu género o anime favorito y cómo afecta tu carrera?

He pasado la mayor parte de mi vida creciendo en el extranjero.Cuando era joven, aparte del anime comercial popular como Doraemon y Sazae-san, nunca tuve la oportunidad de ver anime.

Hasta que me uní a Production IG en 1997, no sabía nada de Miyazaki Hayao u Oshii Mamoru.

Sobre la industria

¿Qué consejo les daría a los que intentan entrar en la industria de la animación?

Depende de si quieres ser creador o productor, pero para el puesto anterior, siempre te animamos a que traigas tu cuaderno y lápiz y sigas pintando tanto como puedas.

La práctica hace la perfección. En cuanto al puesto de productor, personalmente creo que depende de tu personalidad y habilidades sociales.

Ser responsable de todo es lo que se necesita para ser un buen productor, además de tener el talento especial para mantener motivado al creador / artista.

¿Cómo funciona la licencia? ¿Elegiste el título o el estudio japonés para que viniera a ti?

¿Los creadores japoneses originales tienen algo que decir en la localización de subtítulos y voces en off?

Yo suelo dar libros a países extranjeros, tengo que estudiar los libros para evaluar el valor, luego elegir el distribuidor adecuado y vender mucho dinero!

La mayoría de las veces, los creadores japoneses no tienen mucho que decir en la localización, pero a algunas personas les gusta asistir a las reuniones para supervisar.

Sobre FLCL

En cuanto al anuncio de la nueva FLCL,

¿Cartoon Network se puso en contacto con usted o ya está trabajando en una nueva temporada pero necesita más fondos?

¿Cuánto tiempo ha estado FLCL en producción antes de anunciar su decisión?

Esto es lo que hablaré en la exposición de animación del grupo FLCL.

Definitivamente te animo a que vengas y veas cómo yo y la gente de la red de dibujos animados hablamos sobre cómo este negocio finalmente se unió en 10 años.

Como Ajin fue producido por Netflix y pronto se jugó en su plataforma,

¿Crees que Production IG y Cartoon Network / Adult Swim están cooperando para llevar más anime directamente a las audiencias occidentales a través de las redes de televisión por cable?

¿Son los fanáticos estadounidenses la razón de esta asociación? ¿Tienen algún atractivo para el mercado de la animación japonesa?

Desde nuestra primera coproducción de un programa llamado “IGPX”, hemos estado en estrecho contacto con Cartoon Network,

Después de todo, esto no es un gran éxito, pero las lecciones aprendidas de las buenas y malas experiencias, creemos que nuestra cooperación en FLCL traerá un gran éxito a las audiencias globales.

Todavía estamos trabajando con Netflix para producir dos grandes títulos, y también los discutiremos en el grupo Production IG, así que ven a visitarnos.

Producción-ig-logo-560x253 [Nación AnimeInterview] Maki Terashima-Furuta, vicepresidente de producción IG, LLC (Los Ángeles, California)FLCL- (c) 1999 GAINAX_KGI. En el comunicado de prensa oficial proporcionado por Adult Swim a través de Turner Broadcasting System, Inc.,

Se dice que el Tsuraki Kazuya original regresará en la nueva temporada.

¿Volverán el personal / actores originales y otros?

Tsurumaki será el director del nuevo FLCL y usaremos un director diferente.

En cuanto al resto del personal, aún no podemos anunciarlo, pero esperamos discutirlo en el grupo 🙂

¿Será la serie exclusiva de Cartoon Network / Toonami, o eventualmente se reproducirá en servicios de transmisión como Hulu, Netflix y Crunchyroll? ¿Habrá subtítulos y voces en off? La nueva temporada contará con subtítulos en inglés y doblaje. En cuanto a los servicios de transmisión en otros lugares, también los discutiremos en una discusión grupal. Sabiendo que los fanáticos esperan la perfección, ¿cuál es la parte más difícil de crear una secuela de un amado clásico del anime como FLCL?

La reacción de la afición fue mayor de lo esperado, lo que significa que la nueva temporada está bajo una gran presión. ¡Haremos todo lo posible para que la nueva temporada cumpla con sus expectativas!

El futuro de la producción IG

En el futuro, ¿tiene previsto cooperar con otras empresas de medios de transmisión por secuencias como Crunchyroll, Netflix, Hulu, etc. para crear contenido nuevo? ¿Tiene planes para crear su propio servicio de transmisión en el futuro?

Sí, es probable que así sea. A medida que el mercado del video se contraiga, tendremos que ir con los nuevos medios. Esto no es necesariamente algo triste, porque siempre habrá demanda de video. De hecho, ya estamos trabajando con algunas de las principales empresas de medios de transmisión.

Producción-ig-logo-560x253 [Nación AnimeInterview] Maki Terashima-Furuta, vicepresidente de producción IG, LLC (Los Ángeles, California)Maki-san (c) 1999 GAINAX_KGI.

Un poco más de información Kawaii

Si hay otros proyectos que no hayamos cubierto en las preguntas anteriores o cualquier otra idea que su empresa esté dispuesta a divulgar, no dude en ponerlos aquí.

No sé si alguno de ustedes, espectadores, ha estado en mi grupo de producción de IG en la Anime Expo, pero este año tengo invitados emocionantes (aún no anunciados), anunciaremos muchos trabajos nuevos, ¡así que vengan a visitarnos! !

Nuevamente, en Nacion’s Anime, queremos agradecer a Maki Terashima-Furuta por responder nuestras preguntas y tomarse el tiempo de su apretada agenda para responder nuestras preguntas. Llegó la noticia, todos en Nacion’s estaban muy emocionados, ella nos entrevistará, ¡no nos defraudó!

Sorprendentemente, Production IG se ha coludido con Cartoon Network durante tanto tiempo, ¡y no se ha filtrado ninguna información! Deberían recibir medallas por este nivel de secreto. Incluso ahora, todavía hay mucha información que no se ha publicado. ¡Es por eso que Nacion’s Anime definitivamente participará en el grupo de exposición de animación de Production IG para informar lo que traerá el gigante de la animación! Esperamos más contenido nuevo y actualizaciones en un futuro próximo.

Producción-ig-logo-560x253 [Nación AnimeInterview] Maki Terashima-Furuta, vicepresidente de producción IG, LLC (Los Ángeles, California)

* Nota * Imagen de icono de Maki Terashima-Furuta

Fuente: Maki-san: proporcionado por Jeff Uenishi