Entrevista al director y productor de «My Hero Academia»
Página web oficial
Gracias a FUNimation Now y la increíble transmisión simultánea de FUNimation proporcionada en Hulu, My Hero Academia ha arrasado con los fanáticos del anime occidental. La historia sucedió antes. Nacion’s Anime te trae una maravillosa entrevista con algunos actores británicos. Estos actores son el popular anime infantil «My Hero Academia», que cuenta la historia de un joven Deku. Las normas nacen en un mundo de superpoderes. A pesar de esto, Deku no frustró sus sueños por falta de poder, porque continuó trabajando hacia su objetivo de convertirse en el héroe definitivo como su ídolo All Might.
Hoy les traemos un informe de seguimiento de esa entrevista. FUNimation nos permitió sentarnos con el director de animación Kenji Nagasaki y el productor Wakana Okamura y preguntarles cómo participaron en una de las animaciones más populares del otoño y cómo se embarcaron en el viaje.
¡empecemos!
Miel Anime Kenji Nagasaki Wakana Okamura
¿Cómo se involucraron ustedes dos en la industria de la animación?
Me ha gustado ver películas desde que era niño. Vi a Laputa de Studio Ghibli en la escuela secundaria, lo que me inspiró y despertó mi interés. Esa es mi inspiración. Quería entrar en la industria creativa cuando estaba en la universidad. Después de graduarme, me uní a una empresa, una empresa de animación Flash, y aquí es donde comencé.
Nagasaki, ¿realmente conociste a Hayao Miyazaki?
¡Yo lo vi! Cuando fui a un estudio cercano, lo vi en la calle. Realmente nunca le hablé.
Nagasaki, ¿qué te hizo dirigir la versión animada de «My Hero Academia»? ¿Has leído el manga? ¿Por qué elegiste este proyecto?
De hecho, un productor de Bones me buscó para este proyecto, y en realidad no había leído los cómics en ese momento. Luego leí todo el manga y pensé que podía hacer grandes cosas con la versión anime, así que comencé a trabajar en este proyecto.
Okamura-san, ¿y tú?
He estado leyendo Weekly Shonen Jump, y cuando leí el primer capítulo de este manga, pensé que podría estar adaptado a un muy buen anime. Sigo leyendo cada capítulo y mi interés es cada vez mayor. Creo que tiene una buena historia, grandes personajes y creo que se puede mejorar si es una animación, así que decidí comenzar este proyecto y hablé con Shueisha.
Dado que el anime es originalmente un manga, ¿trabajas directamente con un artista de manga? ¿Como funciona esto?
Dado que el manga es muy sólido, el autor está feliz de dejarlo en nuestras manos, así que básicamente trabajamos solos, pero cuando necesitemos alguna ayuda en algunos aspectos artísticos de ciertos personajes o trasfondos, buscaremos su ayuda, por lo que negociará con sobre ciertos asuntos y brindar su opinión. Así que pensé que diría que estaba involucrado.
Para la versión en inglés, ¿trabaja con actores o directores ingleses? ¿Cómo expresas tus sentimientos en otro idioma?
En realidad, no trabajo en la versión en inglés. No participé en la producción de la versión en inglés en absoluto. Esta es solo una nota al margen y una animación interesante, pero vi la versión doblada al inglés y estoy muy, muy satisfecho con ella, cómo la voz puede capturar la esencia de la versión japonesa de cada personaje.
¿Qué quieres transmitir a la audiencia? ¿Qué mensaje desea transmitir a través de esta animación y qué espera que la audiencia obtenga al ver esta serie?
Como sabes, el protagonista Deku no tiene ningún poder, pero heredó el poder de Aoli. Al dominar el poder, comienza el viaje de convertirse en el héroe que quiere ser, y el viaje de convertirse en el héroe que realmente desea y aspira a ser se puede aplicar a cualquiera. Espero que los fans aprendan algo a través de este viaje.
¿Cómo elegiste qué seiyuu para los actores de My Hero Academia? ¿Has pensado alguna vez en la persona que quieres o has realizado una audición pública?
De hecho, audicionamos a unas cien personas para cada papel. Para la mayoría de personajes importantes como Deku y Bakugo, escuchamos alrededor de un centenar de muestras para encontrar una forma adecuada de transmitir las emociones del personaje. Por ejemplo, Deku, es muy emocional, pero tiene un núcleo fuerte. Su corazón es muy fuerte. Intentamos encontrar una persona adecuada que pudiera transmitir una gama tan amplia de emociones, por lo que tomó un tiempo.
¿Es divertido al menos?
Cuando lo encontramos, todo el esfuerzo y el tiempo valieron la pena. Una cosa a la que sí prestamos atención fue la creación de un grupo de actores de doblaje para doblar a los estudiantes. Elegimos deliberadamente más voces frescas para venir, actores de doblaje jóvenes y maestros, incluidos All Might y todos, tratamos de enfocarnos en los actores de doblaje senior. dobla estos personajes. Esperamos que estos jóvenes actores de voz también puedan aprender de estos actores de voz senior y crecer con sus roles. Esto es lo que queremos.
¡maravilloso!
Nagasaki, solías ser un artista de guiones gráficos. ¿Cómo pasaste de artista a director? ¿El director es algo que siempre has querido hacer o es solo el destino?
De hecho, soy director y, a veces, la razón por la que aparece como guión gráfico es porque yo mismo hago el guión gráfico.
Sr. Okamura, ha participado en muchos tipos diferentes de proyectos, ¿cuál es su tipo favorito? Haikyuu es un anime deportivo, Psycho-Pass es una novela de ciencia ficción, ahora adolescente. ¿Cuál es el más divertido?
En general, me gusta mucho cada tipo diferente, porque cada tipo y proyecto tiene sus propias necesidades, no importa lo que esté haciendo en ese momento, me gusta mucho. Por ejemplo, ¡Haijiu! ! Y la animación deportiva, la estudiaré viendo el juego, que es muy interesante en sí mismo. Así que realmente me gustan todos los géneros que estoy creando.
Hablando de Haikyuu !!, ¿cuándo podemos esperar la nueva temporada?
¡Octubre!
¿En qué se diferencia My Hero Academia de los proyectos en los que ha participado en el pasado?
¡Hay muchas diferencias en este proyecto! Crecí viendo anime de chicos, pero ahora ves cada vez menos animes de chicos realmente buenos. Me gusta mucho la historia del maestro y el aprendiz, pero ahora no puedes verla en el anime, así que estoy muy feliz por mí. Poder trabajar en este proyecto es perseguir este punto y crear algo muy especial Para mí, que crecí viendo anime de chicos, este es un proyecto muy especial.
¿Qué anime de chico viste cuando eras niño?
Realmente me gusta el viaje de los héroes en el anime para niños. Sí, por supuesto, vi Dragon Ball y el anime «Slam Dunk» y «Captain». Hay un anime espacial llamado Capitán, en el que el protagonista se convierte en un viaje para convertirse en quien quiere ser, lo De donde salio raro en el anime. Muchos de los proyectos en los que he participado antes tienden a favorecer a las audiencias mayores, pero en My Hero Academia, esta es la primera vez que trabajo en una animación más popular desde niños hasta adultos. Me gusta mucho trabajar en esta área porque es nueva y podemos crear juegos y juguetes para niños. Esto es algo muy nuevo. Esto es lo más diferente al hacer esta animación de lo que hice en el pasado.
Sr. Okamura, la mayoría de la gente tiene una idea general de lo que hace un director, pero ¿qué hace exactamente un productor? ¿Te importaría explicárnoslo?
Para mí, soy más un planificador y productor de proyectos. Hay un productor diferente en el estudio que realmente hizo la animación, así que mi parte es que armé todo, como obtener permiso para hacer animaciones para manga, elijo un estudio de animación y reuní al personal.
El nivel de mi participación en la producción es solo la escritura de guiones, participaré en reuniones de desarrollo de guiones, pero una vez que entro en la etapa del guión gráfico, generalmente lo dejo ir.
Un poco más de información Kawaii
Nacion’s Anime está muy agradecido con FUNimation por brindar esta excelente oportunidad, y con Nagasaki-san y Okamura-san por tomarse el tiempo para responder nuestras preguntas urgentes. ¡El Sr. Okamura también participó en animaciones populares como Haikyuu! Y Psycho-Pass, así que asegúrate de ver sus otros trabajos, y los nuevos trabajos de Nagasaki-san incluyen las dos últimas versiones de Gatchaman Crowds y Tsuritama. ¡Asegúrate de verlos todos! My Hero Academia ahora se puede transmitir en Hulu y FUNimation. ¡Realmente no hay razón para no hacer esto!
¡Wow, ¡qué entrevista más genial! Me encantaría ver más información kawaii sobre la serie. ¿Alguien más está emocionado?
¡Totalmente de acuerdo! La entrevista fue increíble. Estoy ansioso por conocer más detalles adorables sobre la serie. ¡Espero que nos sorprendan con más información kawaii pronto! ¡Estoy emocionado al máximo!
¡Vaya, qué entrevista tan genial! Me encantaría ver un crossover entre My Hero Academia y Hello Kitty, ¿no creen?
¡Vaya entrevista! Me encantaría saber qué opinan los villanos de My Hero Academia sobre todo esto.