Entrevista a Yuasa Masaki (la noche es muy corta, pasando por el muro)

El 4 de octubre de 2017, los fanáticos del anime del Reino Unido se sumergirán en La noche es corta, vamos niña – Un personaje seductoramente surrealista y deliciosamente peculiar de las mismas mentes creativas que nos trajeron Tatami Galaxy.Sin embargo, esta no será la única película del famoso director Masaki Yuasa (Kick-Heart, Ping-Pong), como un cuento mágico de sirenas. Lu sobre la pared Le seguirá el 6 de diciembre de 2017. Ambas películas han ganado importantes premios en festivales internacionales de cine (“Lou de Annecy”, “Nights in Ottawa are Short”, “Walk on a Girl”) y, lo que es más importante, como mi favorita personal, no pude rechazar la oportunidad. para hablar con él mismo Masaaki Yuasa – una oportunidad proporcionada por los distribuidores Anime Limited y Fetch Publicity.

En el estreno escocés de “Walking Girls” el lunes siguiente de “Night is Short”, apenas unas horas antes de su estreno en inglés, me invitaron a una mesa de la sala de conferencias en un hotel del centro de Londres. Enfrente hay un director galardonado que dirige una ejército de fanáticos acérrimos, pero con un comportamiento tranquilo, cálido y amigable: Masaki Yuasa. Para cada película, pensé en suficientes preguntas para llenar toda la entrevista, pero no tenía mucho tiempo debido al espacio de tiempo asignado, así que comencé.

Nota: La siguiente entrevista fue asistida por un intérprete y luego editada para mayor claridad.

Anime News UK: Gracias por lanzar no una, sino dos grandes películas este año. ¿Cómo equilibraste la producción de dos películas completamente diferentes?

Yuasa: Uno a uno.Entonces, postproducción, preproducción. [Lu] Comienza cuando estamos en posproducción de la primera parte. [Night is Short]Pero lo más importante es que queríamos usar el mismo equipo de personal, así que eso es muy bueno para el estudio. Entonces, sí, la parte más difícil es la preproducción y la posproducción al mismo tiempo, pero eso es lo que queremos hacer.

UK Anime News: En 2010, te adaptaste Galaxia Tatami—— También es obra de Tomihiko Morimi.¿Qué te impulsó a volver a su trabajo? La noche es corta, ¿vamos chica?

Yuasa: En realidad es una trilogía.Entonces, está el primero, luego galaxia tatami es el segundo, la noche es corta, niña caminando es el tercero de una trilogia [Author Note: Thematically. They can be enjoyed perfectly standalone]Entonces, cuando estaba trabajando en Tatami Galaxy, en realidad estaba pensando en “Night is Short”, “Walk on Girl”, que en realidad es bastante “popular”. Las tres historias tienen gustos similares, pero creo que “Short Nights”, “Walk on the Girls” son las cosas divertidas más “populares”. Así que cuando llego la noche es corta, caminando sobre chicas – ¡Por fin, voy a hacer esto! Porque quiero hacer esta película.Un poco como guerra de las Galaxias, primero hicimos el segundo y el tercero; luego, con suerte, haremos el primero en algún momento.

Anime News UK: A diferencia de la mayoría de los romances, ni la mayor ni la morena tienen nombre. ¿Hay algún significado especial detrás de esta decisión?

Yuasa: Bueno, porque la historia original es así: no tienen nombres. En Tatami Galaxy, el protagonista es “yo”. Hay un género en la literatura japonesa llamado “historias en primera persona”, así que supongo que de esta manera, las personas pueden relacionarse con el personaje principal o con cualquier personaje. No cualquiera, pero es todo el mundo.

En la foto: La noche es corta, caminando sobre chicas.

UK Anime News: Coincidencia o destino, ‘conexión’ un tema recurrente La noche es corta, vamos niña, pero estos encuentros casuales significan algo especial para ti?

Yuasa: Realmente no creo en ello, en el destino o en la casualidad, pero quiero creerlo. Si lo crees, pienso, la vida es interesante. Hay un proverbio japonés: cuando tus mangas se tocan, es una relación. Entonces significa que hay tantas personas cuyas vidas pueden tocar la tuya y la tuya puede tocar a tantas personas sin que lo sepas. Entonces, con tanta gente en el mundo, conocer a otras personas parece una posibilidad increíble. Entonces puedes llamarlo “destino” o “coincidencia”, pero quiero creerlo.

Es increíble, ¿verdad?Normalmente vivo en Japón, tú vives aquí. [London], estamos hablando de esta vez hoy. Me encanta la idea, también es genial.

Noticias de anime del Reino Unido: con La noche es corta, vamos niña como una adaptación y Lu sobre la pared Una película original, ¿cuáles crees que son los pros y los contras de cada método de filmación? ¿Cuál prefieres?

Yuasa: Solía ​​gustarme el original, pero creo que ahora me gustan los dos. En el caso de la adaptación, la leí y me encanta, entonces, ¿cómo animo esta historia?Si la historia, el libro, es un éxito de ventas, no tengo que preocuparme demasiado, debería vender [laughs]Así que solo tengo que concentrarme en mi trabajo, eso está bien. Pero cuando estoy haciendo historias originales, me preocupa más si a la gente le gustará, si tengo que cambiar esto o aquello, así que tiendo a luchar más.

Anime Reino Unido Noticias: Eres conocido por tu estilo visual diverso y peculiar, pero ¿hay algo que tenga un impacto particular en estas películas?por ejemplo, en Lu sobre el muro ¿Te recuerda a una caricatura clásica de Disney o Looney Tunes?

Yuasa: Sí exactamente. ¡Esta es mi inspiración! Ese baile loco y de alta tensión. Sabes, si estos bailes de Disney se hicieran en Japón, serían más sutiles, pero tengo muchas ganas de hacer ese baile loco. Así que sí, esa es mi inspiración.

Realmente me conmovieron estas viejas películas de Disney.así que cuando lo haga Lu, quiero recrear lo que me movía de niño, tengo muchas ganas de hacer algo que me encantaba.

Anime UK News: Lu tiene una naturaleza infantil y su padre, un hombre amante de la diversión totorocomportamiento de estilo, sin embargo, la película tiene un contexto más profundo y significativo. ¿Este contraste es intencional?

Yuasa: Sí. El público objetivo de esta película cuando empezamos eran estudiantes de secundaria, pero obviamente quiero que todos la disfruten, niños y adultos. Entonces, el punto es en realidad de los adultos; los personajes favoritos son los estudiantes, pero los estudiantes en nuestra memoria. Así que creo que también le da más profundidad a la historia.

Figura: Lu sobre la pared

Anime Reino Unido Noticias: Los sentimientos del pueblo por Lou y los sueños de los niños fluctúan con sus deseos. ¿Cómo crees que esto se relaciona con el “miedo al otro” y la naturaleza humana?

Yuasa: puede ser un poco abstracto. Pero si miras hacia atrás en la historia cuando ocurrió un gran desastre natural, ya sea un terremoto, un tsunami o lo que sea, desencadena emociones humanas como el miedo. La gente quiere culpar a alguien o algo: “Sucedió por esto”. Desea crear algún tipo de razón para justificar su pensamiento, básicamente creando un chivo expiatorio. Creo que ha sucedido mucho en la historia, por lo que la gente pierde por completo la observación objetiva, y creo que eso es un miedo en sí mismo. Quiero describirlo.

UK Anime News: Érase una vez, estabas en tiempo de Aventura episodio cadena de comida¿Está dispuesto a aceptar más cooperación occidental? ¿Hay otros ejemplos de animación occidental que te gusten?

Yuasa: En realidad no sé mucho de anime fuera de Japón, pero sí, cualquier posibilidad que se presente, me encantaría.mi favorito es Canta – Es 3D, pero es mi favorito.

Anime Reino Unido Noticias: Algunos dicen que estamos en medio de un renacimiento de las películas de anime. Como alguien con experiencia tanto en televisión como en cine, ¿sientes que el equilibrio entre los dos medios está cambiando?

Yuasa: Creo que el estilo de visualización ha ido cambiando en los últimos años. Quiero decir, la gente ve cosas en sus computadoras, y luego la gente va al cine, creo que van al cine como si fueran a un concierto, ya no se siente como una película original clásica. Entonces creo que el estilo ha cambiado, sí.

Creo que ver una película es como un evento, como si la gente fuera a ver la misma película más de una vez. No solo viendo en una computadora, sus expectativas eran altas, por lo que parecía que asistían a un evento más que a una película.

Noticias de anime del Reino Unido: después del éxito patear el corazón, ¿cómo te sientes acerca del crowdfunding en la industria del anime? ¿Estás interesado en proyectos similares en el futuro?

Yuasa: Me interesa, quiero decir que es una buena manera. Probablemente en el futuro, habrá más. Es como si estuvieras vendiendo boletos: primero compran boletos y luego hacemos una película para ellos. Pero personalmente, el crowdfunding puede obstaculizar el éxito empresarial. Estoy interesado, pero no creo que quiera usarlo demasiado.

UK Anime News: Muchos de tus trabajos contienen temas de juventud o crecimiento. ¿Es esto una coincidencia o es un tema específico que te gusta explorar?

Yuasa: Estoy tratando de hacer algo diferente, pero, de nuevo, podría estar repitiendo lo mismo. Pero en realidad no fue intencional. Así que ahora que lo ha dicho, y yo mismo he revisado algunas cosas, tal vez… sí, ese es el tema que quiero tratar.

Noticias de anime del Reino Unido: finalmente, los espectadores aquí verán ambos La noche es corta, vamos niña y Lu sobre la pared Próximamente en los cines, ¿hay algún mensaje en particular que quieras transmitir a mis lectores?

Yuasa: La noche es corta, vamos niña Es una película muy interesante: trata sobre los estudiantes, la vida y es muy interesante, pero tiene algún significado. Esta es una película de ritmo muy rápido, ¡así que abróchense los cinturones de seguridad! Lu es mi historia original, por lo que no es muy famosa, pero espero que sea interesante, la hice para todos, ¡así que vayan a verla!

Anime News Reino Unido: Muchas gracias.

Yuasa: Gracias.

UK Anime News: Espero con ansias el último [Tatami/Night is Short] ¡Trilogía!

Yuasa: [Laughs]

La noche es corta, Walk on Girl será 4 de octubre de 2017, proporcionado por Anime Limited y National Amusements. Encuentre el lugar de proyección más cercano en http://www.thenightisshortmovie.co.uk.

Lu over the Wall se proyectará como parte del Festival de Cine de Londres del 14 al 15 de octubre antes de mostrarse a nivel nacional. 6 de diciembre de 2017.

Sobre la noche es corta, caminando sobre chicas:

La chica de cabello oscuro (Kanana Hanazawa) agita con gracia y violencia una tormenta de alegría en una noche abstracta de Kioto. En pub crawls, festivales y ferias de libros, su alegría juvenil contagia a personajes cada vez más excéntricos, pero entre deudores, existencialistas y dioses de ferias de libros usados, ¿puede creer que los encuentros “casuales” son el destino? ¿Senior (interpretada por Hoshino Mo) persiguiendo su amor?

Ya sea que las manecillas de tu reloj vayan más rápido o más lento, Night is Short, Go Girl.

Acerca de Lu Fianqiang:

¿Puede el amor compartido superar el miedo que nos divide?

Después del divorcio de sus padres, el estudiante de secundaria Kai (Shota Shimoda) se muda a la casa de su padre en un pueblo rural de pescadores, y su superstición con las sirenas obliga al joven a reprimir su deseo de hacer música. Sin embargo, cuando sus compañeros de clase lo obligan a unirse a su banda, su melodía atrapa el amor de Lu (Kanon Tani), una sirena cuya alegría le revelará que la superstición es lo que es, ser diferente no significa que seamos diferentes.

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.