El lenguaje de Koe no Katachi (voz silenciosa) parte 2

CD Japón

El lenguaje hablado es solo una pequeña parte de la forma en que nos comunicamos. Para comprender a una persona, es importante aprender su lenguaje personal, su autoexpresión. Si uno no puede entender ese idioma, Koe no Katachi (voz silenciosa) puede pasar silenciosamente desapercibido.

Sin embargo, la voz silenciosa no es tranquila.

Lenguaje de señas, lenguaje de flores, lenguaje corporal y lenguaje cinematográfico: se dice mucho en esta película, y la escena se puede hacer en lugares donde se dice tanto y se dice poco. Naoko Yamada es una maestra del lenguaje evidente. En este artículo, presentaremos sus habilidades cinematográficas y el lenguaje icónico de las flores.

Usar películas para transmitir palabras: perspectiva y distancia relativa

El lenguaje cinematográfico es otra forma de comunicación. Al comprender las técnicas cinematográficas, la audiencia puede darse cuenta de cómo se cuenta la historia visualmente y la forma en que el director transmite los temas e ideas centrales.

En «Silent Voice», cada personaje tiene una forma única de comunicarse, lo que representa un desafío visual para el director. Como se mencionó en el primer artículo, incluso las expresiones físicas simples pueden ser comunicación no verbal (lenguaje corporal) o verbal (lenguaje de señas). Este conocimiento nos permite leer escenas más detalladas.

Con este entendimiento, ahora podemos entender cómo el director nos guía para completar un trabajo, cómo habla el director e influye en nuestra interpretación. Un método utilizado en las películas son las tomas de almohada, un corte de la escena a la (generalmente) habitación o paisaje.

Las tomas de almohada suelen durar 5 o 6 segundos y no tienen valor narrativo directo. Sin embargo, pueden afectar el tono de la próxima escena, dándonos tiempo para pensar en lo que sucedió antes.

En «Silent Voice», Naoko usa estas tomas en combinación con flores. Dos ejemplos son el ciclamen en la sala de música y el ciclamen en el mundo de los sueños. Siempre que podamos decodificar el lenguaje de las flores, podemos obtener pistas que el director quiere que entendamos.

La forma en que el director captura su tema, cerca o lejos, grande o pequeño, arriba o abajo, puede afectar la interpretación de la audiencia de la escena o el personaje. Generalmente, los personajes cercanos a la cámara se consideran más importantes o más poderosos, mientras que los personajes más alejados de la cámara se consideran menos importantes y dóciles. Verticalmente, los primeros se asocian con los de arriba y los segundos con los tomados de abajo.

Las películas son un medio mágico que nos permite ver el mundo a través de los ojos de los demás. Debido a esto, los directores a menudo juegan con la perspectiva. Por ejemplo, Shou también perdió a su amigo y Shouzi perdió a su abuela, ambos estaban aturdidos y desaparecieron.

Aproximadamente una hora y media después de que comenzara la película, Naoko Yamada utilizó un recorrido por el museo como una metáfora de la distancia emocional. Al comienzo de esta secuencia, Vigil y Shouzi están muy unidos. Al principio todo parecía ir bien, sin embargo, esta secuencia es como un montaje, un piano lúgubre y silencioso que aporta tonos.

Al principio, Moriko habló, pero Morro tampoco respondió verbalmente. Después de ingresar al museo, hay un área, donde hay muchos escalones, que se extienden en todas direcciones. Las diferentes altitudes impiden que Shouzi y Vigil se vean. Naoko amplió esto, proporcionando una cierta lente para mostrar que la distancia entre ellos se está expandiendo.

En la siguiente toma, abandonan el museo. La distancia entre ellos creció hasta casi la mitad de la pantalla. Shouya pasó a Shouko, sin saber que la estaba dejando atrás. Mientras caminaban hacia la pendiente, Shouya notó algo en la distancia. Finalmente habló, refiriéndose a ella por su apellido en lugar del nombre más familiar.

Sin una palabra, Vigil se dio la vuelta confundida. Cuando hizo esto, recordó el pasado. La luz pasó como un relámpago, recordándole lo que había hecho en el pasado. En su memoria, ella era tan deslumbrante que apenas podía ver su rostro. Esto pasó a un primer plano de su rostro, y su culpa era obvia.

Caminó hasta «Nishinomiya», pero tropezó con su rostro. Un disparo rápido de la mano de Shouko. No lograron atraparlo, lo que refleja la escena anterior.Cuando la guardia nocturna cayó al río para recoger su diario, la mano de Shou Zi tampoco fue atrapada. Esta «mano faltante» es como una falta de intención. En ambos casos, los dos personajes no notaron que la otra mano se extendía.

Shouko usa lenguaje de señas, pero no hay contexto ni traducción. Shouya se apresuró a negar sus palabras y pidió salir a jugar juntos mañana. Cuando estaba hablando, Shouzi fue tomada desde arriba, su expresión estaba oscurecida por el sol. Esta foto es Moriko en su mente.

Para la guardia nocturna, «West Palace» son algunos personajes puros de corta duración. Ella estaba colocada tan «alto» por encima de él que no podía comparar. Ella le recordó su culpa pasada, aunque su distancia física está muy cerca ahora, su distancia emocional está aumentando. El sol se ilumina y la lente se vuelve blanca gradualmente. En la siguiente toma, ambos personajes están sentados en el tren, pero ninguno se mira.

El silencio entre ellos lo decía todo, pero la vigilia recordó lo que ella había dicho, «Nishinomiya dijo que sería infeliz si estuviera con ella. [But] Yo soy quien la hace infeliz. Las siguientes dos tomas terminaron su entrevista. Shouya tuvo una impresión psicológica de sus amigos. Bajó la cabeza y solo vio sus pies. Le dieron la espalda. Corte a otra toma, esta vez, es Moriko. Dale la espalda.

El lenguaje de las flores: una forma de arte y un mensaje misterioso

El lenguaje de las flores puede variar de una cultura a otra. En la época victoriana, las flores podían transmitir emociones a través de su disposición, color y simbolismo. Las rosas rojas con significado cultural pueden significar amor y respeto. Sin embargo, la rosa blanca transforma su significado en inocencia.

En Japón, las flores tienen su propia forma de arte y significado cultural. Hanakotoba es la forma japonesa del lenguaje de las flores. Al igual que en Occidente, Hanakotoba puede transmitir emociones sin palabras, lo que es muy adecuado para «Silent Voice».

En las películas, una de las flores más comunes es «Fireworks», fuegos artificiales en japonés. Traducido literalmente, significa «flor de fuego». En la cultura japonesa, los fuegos artificiales tienen una belleza fugaz, lo que significa que nunca volverán.

Como se menciona en el primer artículo, los intentos de suicidio de Shouzi y Vigil fueron enmarcados por fuegos artificiales, el primero fue porque ella quería saltar y el segundo fue para persuadirlo de que no lo hiciera. Estas «chispas» los conectan, y cuando la guardia nocturna atrapa la mano de Shou Zi antes de que caiga, su dolor se manifiesta en momentos terribles. Los fuegos artificiales los unieron y se consolaron mutuamente. Es como si estuvieran diciendo: «Este amor a corto plazo debería quedarse».

Otra flor que aparece con frecuencia es el ciclamen. Esta flor tiene múltiples significados, uno de los cuales es cariñoso. En la película, hay dos colores de ciclamen. Fuera de la sala de música hay un ciclamen rojo, y la flor que Xiangzi trae a clase es un ciclamen azul.

Vale la pena señalar que cuando apareció el ciclamen rojo, Shouko comenzó a cantar frente a sus compañeros de clase, cantando fuera de tiempo. El ciclamen rojo parece expresar otro significado: adiós, desconexión. En otras palabras, no solo fue desafiada musicalmente, sino que su velocidad de carrera «no estaba a tiempo» con sus compañeros de clase.

Esta explicación continúa. Cuando Shouko llevó el ciclamen azul al salón de clases, Shouya escribió algo cruel en la pizarra. Aunque quiere compartir «cariño», Shouya está más preocupada por la «desconexión profunda». Este desacuerdo se hizo cada vez más grande, hasta que Shouya consiguió lo que quería: su ausencia.

Sin embargo, a cambio, se alejó más de sus compañeros de clase (actualmente víctimas de su intimidación). A medida que crecía, experimentó la desconexión que Shouko quería evitar. No fue hasta después de experimentar la vida a través de sus ojos que finalmente anhelaba lo que ella quería.

Después de que el vigilante nocturno se detuvo del lugar donde cayó, se cayó. El resultado es una transformación física y metafórica de la ubicación. Ambos vivían aislados, añorando el afecto familiar. Ambos han experimentado un trauma y quieren terminar con todo. Ambos han experimentado dos significados del ciclamen, pero aún no el tercero.

El tercer significado de ciclamen es amor que es raro o difícil de obtener. Naturalmente, cuando nos acercamos al final de la película, llegamos a esta conclusión. Después de que la guardia nocturna fuera hospitalizada, Shouzi comprendió sus intenciones. A diferencia de antes, sus manos siempre fallan, sus sentimientos la han alcanzado. Justo cuando el vigilante nocturno se reconectaba con sus antiguos compañeros de clase, ahora le tocaba a ella hacer lo mismo.

Shouzi volvió a visitar a todos sus amigos y reparó su relación, que a su vez, finalmente reparó su relación con ellos. Mientras Shouya se recuperaba en el hospital, Shouko aceptaba su pasado y se recuperaba en el proceso. Entonces la película hizo una transformación lógica: el regreso de Shouya. Shouko se despierta de un sueño enmarcado por la lente del ciclamen.

Xiangzi pareció ser convocado por un poder extraño y corrió al borde de un puente exterior. En un momento milagroso, Vigil se despertó de un coma y, guiado por la misma fuerza, llegó al mismo puente. Es aquí, en algún lugar entre la realidad y el sueño, donde se dan cuenta de que este «amor difícil de obtener» es el uno para el otro.

Un poco más de información Kawaii

Un hecho extraño es que aunque Koe no Katachi, también conocido como la voz silenciosa, me afectó mucho, nunca escribí un artículo específicamente. Hoy, finalmente resolví este problema. En el proceso de lectura de estos dos artículos, espero sinceramente poder transmitir mi amor por esta película y reavivar o estimular su interés en esta película.