El ángel de al lado me mimó, revisión del volumen 1

Recientemente, hemos comenzado a ver un repunte en las adaptaciones en inglés de novelas ligeras de comedia romántica. El último en llegar al mercado es Angel Next Door Spoils Me de Yen Press, que promete un romance lento. ¿Resulta ser conmovedor? ¡Vamos a averiguar!

La historia sigue a la estudiante de primer año de secundaria Amane Fujinomiya, quien un día descubre a la chica más popular de la escuela, Shiina Mahiru, que está sentada sola en medio de una tormenta. Como no quería que la ídolo se resfriara, Tian Yin le dio un paraguas antes de correr a casa. Si bien podría haber evitado que Mahiru se resfriara, desafortunadamente, Amane también se resfrió.

Aunque Tianyin fue a la escuela al día siguiente, cuando regresó a casa por la noche, sus peores síntomas lo habían alcanzado. Cuando entra en su apartamento, está al borde del colapso cuando Mahiru lo atrapa de repente. No sabía que esta hermosa niña vivía en el apartamento de al lado y lo vio luchando en su camino a casa. Gracias por el paraguas que le prestó, Mahiru promete devolverle la salud.

A partir de ese momento, Mahiru y Amane eventualmente se hicieron amigos. Al ver el estado del apartamento de Tianyin y enterarse de que sus condiciones de vida son comida de la tienda de conveniencia, Mahiru realmente no podía dejar que el niño se quedara solo. Primero le trajo algo de la comida que preparaba todas las noches, pero eso finalmente la llevó a cocinarla en su casa todos los días.

Debido a que los grupos sociales de Mahiru y Amane en la escuela son tan diferentes, los dos mantienen su amistad en secreto. Especialmente porque Amane es el único chico, Mahiru le dará tiempo debido a la cantidad de personas que se acercan a ella por su belleza. Al principio, incluso le preocupaba que Amane quisiera salir con ella, pero pronto se dio cuenta de que él no estaba interesado en absoluto.

Por supuesto, para nosotros, los lectores, está claro que Amane está cada vez más encariñada con Mahiru y tiene sentimientos románticos por ella, pero debido a los sentimientos de Mahiru por los hombres que la encuentran atractiva, tiene dificultades para reconocerlos. Por supuesto, sin su conocimiento, Mahiru también comienza a enamorarse…

The Angel Next Door Spoiled Me es una lectura bastante lenta, especialmente si esperas que se desarrolle algún romance. Pasamos mucho tiempo conociendo a ambos personajes y, al final del libro, desarrollé un vínculo adecuado con ambos. Aunque la historia es bastante sistemática, con Mahiru cocinando para Tianyin en casi todos los capítulos y luego hablan sobre la comida, todavía disfruté viendo una parte de su vida diaria. Incluso un poco repetitivo es dulce.

Incluso si te encuentras desinteresado en el elemento romántico de «lo harían», creo que el elenco los ayudó mucho. Para Amane, la historia se trata de mejorar su estilo de vida, comer sano y vivir mientras es amigo de Mahiru. Para nuestra heroína, sin embargo, hay algunos recuerdos dolorosos ocultos debido a su belleza y rica educación. Hasta ahora solo hemos insinuado su pasado, pero a medida que se acerca a Amane, comienza a abrirse y estoy deseando ver eso.

Otro aspecto positivo de este libro es que Mahiru no es para nada la chica delicada que exuda la obra de arte. Ciertamente es capaz de cuidar de sí misma y tiene una personalidad bastante activa debajo de su exterior tranquilo. Lo aprecio porque la escritora Saekisan podría convertirla fácilmente en una especie de damisela en apuros, especialmente después de la escena en la que Amane le da un paraguas.

Esta es la primera serie en inglés de Saekisan, pero también tienen algunos otros nombres japoneses. Como muchas novelas ligeras, «El ángel de al lado me mima» se basa en una novela en línea, lo que significa que este libro tiene muchos capítulos cortos. Creo que eso es bueno porque significa que no estamos atrapados en una historia en particular por mucho tiempo.

Hanekoto se encargó de las ilustraciones y, aunque se centraron principalmente en representar a Mahiru (no creo que lo que vimos de Amane fuera una imagen en color en absoluto…), la ilustradora capturó bien todos los aspectos de su personalidad. Una cosa que diré es que el estilo de Hanekoto parece ser más adecuado para el color que las imágenes en blanco y negro, que se ven un poco desteñidas en algunos lugares.

Gracias a Yen Press, The Angel Next Door Spoiled Me llegará a Occidente y será traducido por Nicole Wilder. La traducción se lee bien y no hay problemas a los que prestar atención. La serie tiene 3 volúmenes en Japón, pero Yen aún tiene que programar un segundo volumen. ¡Espero que no tarde mucho!

En general, «The Angel Next Door Got Me Sucks» es una comedia romántica lenta pero satisfactoria. Si bien evita con éxito algunos de los tropos comunes del género, es fácil para los lectores involucrarse en los personajes y sus historias.

7/10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.