Dragon Ball Z Kai – El capítulo final: resumen de la parte 1

Dragon Ball Z Kai (o simplemente Dragon Ball Kai en Japón) ha logrado en gran medida reducir el anime original de Dragon Ball Z, acercándolo al ritmo del manga original, eliminando la trama de relleno y las miradas largas. Terminó al final del arco de Cell, dejando el arco final del manga sin civilizar, para disgusto de muchos fanáticos. Toei Animation finalmente escucharía la llamada y comenzaría a cortar los arcos de Buu internamente para su distribución internacional, antes de finalmente cortar aún más su versión cortada para las transmisiones de televisión japonesas. ¡Estas versiones del «capítulo final» son internacionales, lo que sería bueno si no fuera en contra de la razón por la que Kai existió en primer lugar!

Verá, The Final Chapters fue hecho internamente, no por el mismo equipo que hizo la serie original, y aunque es más corto de lo que dice Z, ¡no es mucho! El episodio comienza con Gohan yendo a la escuela secundaria y eventualmente creando un alter ego de superhéroe para luchar contra el crimen, y comienza una relación con la luchadora contra el crimen de la escuela secundaria Videl. Ignorando el hecho de que Kai cortó la versión animada de la pelea de Goku en el torneo Afterlife, ¡los episodios apenas cortaron la mitad de un episodio! Está extrañamente lleno de historias y rellenos, ¡y el clip debería ser la razón por la que existe esta serie! Ahora, al mirar la lista de dos episodios uno al lado del otro, DBZ necesitaba 30 episodios para cubrir todo en este conjunto de 23, por lo que eliminaron alrededor de 7 episodios, pero no les apetecía, al menos con la acción adecuada para empezar. No antes. Hay escenas de relleno de comedia que duran minutos sin ningún propósito, y esas escenas siguen ahí sin ninguna razón real.

Hablando de contenido, para aquellos que no lo saben, Buu Arc ocurre siete años después del último, y tiene una línea de tiempo… problemática. El plan del autor original Akira Toriyama era convertir a Gohan en el nuevo héroe de la historia, razón por la cual solo apareció en los primeros episodios del episodio, pero la reacción violenta de los fanáticos llevó rápidamente al regreso del protagonista anterior, Goku, y un volver al antiguo formato de arco de Torneo. Esto se convirtió rápidamente en una historia más inmediata de «gran nueva amenaza en el horizonte» que involucra a un mago llamado Babidi y al demonio Majin Buu que esperaba resucitar. Habrá algunas peleas y momentos interesantes a medida que lleguemos al final de la serie, pero es un preludio de algo grande por venir, y curiosamente, el icónico entre Vegeta y Goku anunciado en la portada de la serie La pelea no comienza. hasta el episodio 122, y el hecho de que el episodio cubre los episodios 99 a 121 significa que la portada es un anuncio falso…

Otra diferencia clave aquí en comparación con los conjuntos anteriores es la relación de aspecto. Los lanzamientos anteriores de Kai de los capítulos que no son finales han mantenido la relación de aspecto original de 4: 3 y se han remasterizado muy bien además, incluidas algunas escenas reanimadas para corregir animaciones rotas o entrecortadas en la ejecución original. Kay: Los capítulos finales se amplían con la parte superior e inferior recortadas para lograr una relación de aspecto de pantalla ancha moderna de 16:9, que a veces se ve bien en mi televisor grande, pero otras veces, especialmente en combate cuerpo a cuerpo, se ve torpe. y la escena de esquivar claramente carece de algunos detalles. Esto es decepcionante, especialmente después de que la versión anterior de Kai retuviera la relación original, que también tenía una escala de 16:9 incorrecta en comparación con la versión de DVD de Z. En lugar de optar por una versión reducida que conserva sus proporciones originales, o una que está llena de relleno pero llena la pantalla, con Buu Arc no tienes otra opción cuando te pierdes alrededor del 20 % de la imagen. La animación del arco de Buu es de primera categoría, muy detallada y fluida, por lo que, como mencioné, se ve bien en Blu-ray, aunque durante la remasterización interna se aplicó un extraño filtro verde a la imagen porque a veces hará las cosas se ven un poco descoloridas…

La música de fondo es otro tema para Kay. El lanzamiento original presentaba una banda sonora completamente nueva de Kenji Yamamoto… en la primera mitad del episodio, luego cambió a la banda sonora original de Dragon Ball Z de Shunsuke Kikuchi después de que atraparon a Kenji plagiando. La nueva banda sonora de Kai: The Final Chapters fue compuesta por Norihito Sumitomo, quien acaba de componer la banda sonora de la película DBZ War of Gods, y continuará componiendo la banda sonora de Dragon Ball Super. Por extraño que parezca, excepto en el que Goku se encuentra con el Reino Supremo (o el Rey del Reino), la música es muy buena y se adapta muy bien al estado de ánimo, el resto es completamente insípido y completamente inolvidable. Cada vez que pasa algo divertido o ocurre una pelea, las mismas dos piezas de música siguen sonando, ninguna es genial, y al final comienza a ponerme nervioso. Me alegro de que haya podido defender a Super, eso es seguro.

Algunos personajes se han refundido en inglés y japonés nuevamente, pero aparentemente la mayoría de los personajes principales siguen siendo los mismos. Vale la pena señalar que me gusta mucho la nueva voz japonesa de Babidi, se las arregla para crear una risa traviesa extraña muy única y divertida que lo hace sonar como un niño vertiginoso debido a su comportamiento al ver morir a cientos de personas…

La canción de apertura es una canción extraña y cursi de los años 80 cantada completamente en inglés por Masatoshi Ono, titulada «Fight it Out!». No es… genial, la nueva animación que lo acompaña no está detallada y es un poco… tosca. El final tampoco fue mucho mejor, «Never Give Up!!» para June, nuevamente cantada torpemente en inglés, esta vez con imágenes que incluyen una escena apenas animada donde los personajes se levantan lentamente… porque nunca se dan por vencidos, tal vez. . Además del comienzo y el final generalmente limpios (si quieres verlo por alguna razón) y el tráiler, también hay una reseña en video del episodio 112 con varios actores de doblaje en inglés.

Dragon Ball Z Kai es precioso para mí, no solo porque siempre me ha gustado Dragon Ball, sino porque una reseña de muestra que escribí para la «Temporada 1» fue mi trabajo en este sitio y mi primera vez aquí. La reseña oficial es la temporada 2 de Kai. , por lo que es una pena que esta versión se quede corta en varios niveles, gracias a que no sigue su propio mantra y algunas elecciones técnicas. Genial, si esta es tu primera exposición al irregular pero encantador arco de Buu, será una experiencia más rápida que seguir y ver un DVD de DBZ, pero no es el arco narrativo de las tres primeras versiones cuidadosamente cortado y restaurado. Esperemos que el aumento en el combate resulte en un ritmo más rápido para los próximos dos sets, ¿de acuerdo?

5 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.

15 comentarios