comentario silencioso

“La gente está tratando de derribarnos.
Hablar de mi generación.
Solo porque nos movemos.
Hablar de mi generación.
Lo que hicieron se ve mal.
Hablar de mi generación.
Quiero morir antes de envejecer.
Hablar de mi generación. ” – QUIÉN

Mientras miraba la película, no esperaba escuchar esta canción como tema de apertura. Tampoco esperaba un doblaje en inglés que no solo valiera la pena escuchar, sino que también fuera entretenido.

“Silent Voice” comienza con el adolescente Masaya Ishida a punto de suicidarse, pero se despierta antes de que entre en acción. En el flashback, vemos por qué fue conducido. Cuando estaba en la escuela primaria, una chica nueva llamada Shoko Nishinomiya se unió a la clase de Shoya. Shoya es sorda y tiene problemas para hablar, lo que hace que suelte una gran exclamación: “¡Oh, Dios mío!” Shoya y muchos otros niños en la clase comienzan a intimidarla de varias maneras, desde convertir sus libros de conversación en Tirados a un estanque dañar sus costosos audífonos. Hubo tanto bullying que Shoko terminó cediendo. Cuando el principio pregunta quién está a cargo, Shoya es el único responsable. A su vez, fue acosado y eventualmente dejó de interactuar con todos en la escuela. Incluso en la escuela secundaria, todavía era un solitario. En su mente, había una gran cruz azul frente a todos en la escuela.

Sin embargo, mientras tanto, ha mejorado e incluso ha comenzado a aprender el lenguaje de señas. Para compensarlo, fue a la clase de lenguaje de señas para devolver un cuaderno de Shoko, solo para descubrir que Shoko estaba en la clase. Decide tomar esto como una oportunidad para hacerse amigo de Shoko y tratar de reparar el daño que ha hecho. Con el tiempo, Shoya comienza a hacer nuevos amigos y reavivar los viejos. Sin embargo, todavía tiene problemas espinosos con la familia de Shoko. Su hermana Yuzuru no fue amistosa al principio, pero terminó siendo cálida con él, mientras que su madre era comprensiblemente abiertamente hostil.

Con el tiempo, Shoya y Shoko se hicieron más cercanas e incluso comenzaron a enamorarse. Sin embargo, mientras intentan ser más amigables, viejas heridas se abren paso, lo que puede dañar todas las cosas buenas que Shoya ha hecho, y la familia de Shoko sufre su propia tragedia, que a su vez amenaza todo.

La voz silenciosa es sin duda una gran película. Como alguien con una discapacidad (Asperger), encuentro este tipo de película atractiva, especialmente si ayuda a otros, especialmente a los niños, a aprender más sobre la discapacidad, lo cual no es sorprendente. También es agradable ver una película en la que somos testigos del daño que puede causar el acoso: no solo a las personas que son objeto de acoso, sino también a los propios acosadores, una vez que se dan cuenta de lo que están haciendo y tratan de reformarse.

También hay algunas secuencias de animación geniales. Una cosa particularmente impactante fue cuando Shoya sacó los audífonos de los oídos de Shoko, lo que provocó que sus oídos sangraran. Crea una escena apasionante que no esperabas ver.

Sin embargo, el aspecto más interesante de la película es la actuación de voz. El doblaje japonés es, por supuesto, lo suficientemente bueno, y Saori interpreta a Shoko al principio. Sin embargo, también informé sobre el doblaje en inglés de la película. Ahora, aquellos que han leído mis reseñas en el pasado sabrán que no me gustan los doblajes y que solo los sobrescribiré cuando sea necesario. Sin embargo, la actuación de voz de A Silent Voice es interesante porque en la versión en inglés, Shoko es interpretada por la actriz sorda Lexi Cowden. Al escuchar el doblaje en inglés, algunas escenas son más impactantes. Por ejemplo, en una escena, Shoko le dice a Shoko que lo ama, pero Shoko no puede entender porque Shoko se interpone en el camino. Al ver los subtítulos, usted, la audiencia, puede leer claramente lo que Shoko quiere decir, pero en el doblaje, comprenderá más claramente por qué Shoko entendió mal lo que se le dijo.

Todavía hay algunas rarezas en el guión del doblaje. En la escena en la que Shoko, Shoko y Yuzu hacen pasteles, Yuzu le dice a Shoko en el doblaje japonés que su misión es hornear pasteles para la madre de Shoko y Yuzu. En el doblaje en inglés, se cambia el diálogo, por lo que Yuzuru dice: “Tu misión, si eliges tomarla, es hornear un pastel…” Por qué la persona que adaptó el guión sintió la necesidad de referirse a Misión: Imposible No sé. Sin embargo, esto es más una cuestión de secuencias de comandos que de doblaje. Como tal, A Silent Voice es uno de los pocos doblajes en inglés que es tan bueno como el japonés. Nunca pensé que escribiría eso.

Entre las características de esta serie, si obtiene el combo de Blu-ray y DVD, incluyen un folleto de 76 páginas con perfiles de personajes, guiones gráficos y contribuciones de Andrew Osmond y Jonathan Clements. El disco contiene dos videos musicales, “Koi wo Shita no wa” de AKIO y “Koe no Katachi (A Silent Voice)” de Speed ​​of Youth; tráiler; programas de televisión, incluidos los realizados exclusivamente para el Reino Unido; ver See the lugares reales que aparecen en la película y entrevistar al director Naoko Yamada, al diseñador de personajes Bushi Nishiya, al director de arte Mutsuo Shinohara y al compositor Kensuke Ushio.

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.