CANIS: Reseña de Dear Mr. Rain

Satoru Kutsuna es un joven sombrerero que se ha hecho un nombre en el mundo de la moda. Pero está pasando por un bajón. Es dueño de una tienda llamada Dante – The Hat y hace los sombreros que vende en la tienda con la ayuda de dos asistentes sufridos, A-ko y B-man. Debido a sus altos estándares y su temperamento creativo, Satoru sigue perdiendo o despidiendo aprendices, y a medida que se acerca su tercer aniversario, necesita desesperadamente un tercer asistente en la tienda. En ese momento, mientras daba un paseo nocturno bajo la lluvia para arreglar las cosas, se topó con un joven tendido en una cuneta. Satoru una vez rescató a un cachorro abandonado en un día lluvioso: se encontró rescatando al joven, alimentándolo (¡tenía hambre!) y dándole refugio. ¿Por qué? Las razones son complicadas, pero lo más importante es que Satoru necesita a alguien en la tienda para ayudar con el espectáculo y modelar el sombrero. Una vez limpio, el apuesto joven es un maniquí «viviente» ideal, una amabilidad que está ansioso por ayudar a devolver la iluminación. Pero estaba envuelto en misterio. Ryou Kashiba vino a Japón desde Nueva York en una misión. Es un hombre marcado. Se involucró con las personas equivocadas (se estaban reproduciendo fragmentos de noticias en la radio sobre el arresto de miembros de la mafia italiana en Nueva York) cuando le dijo a Satoru de manera práctica que había venido a Japón a morir, el Sombrerero. no sabía qué creer Qué, es solo que cuando Ryou sale de la tienda, descubre que no puede concentrarse en nada y no sabe en qué se convertirá…

Dear Mr. Rain es el primer volumen de una secuencia en curso en CANIS: los siguientes dos volúmenes, Dear Hatter, continúan la historia de Satoru y Ryou; los siguientes dos volúmenes, The Speaker, exploran el pasado que conduce al primero de Ryou y Satoru. reunirse de nuevo. Así que este es un libro muy introductorio. El manga apareció originalmente trimestralmente en OPERA, una revista de manga BL que se especializa en manga «diferente»: ¡es el hogar de «Tongyou Sing» de Akiko Nakamura y su secuela en curso, y «Ganbare» de Syndei! Nakamura-San (ambos publicados en Occidente por Seven Oceans).

Entonces, ¿por qué llamar a esta serie CANIS («perro» en latín)? A través de flashbacks, vemos a Kotaro, el amado compañero canino de Satoru, un perro callejero que rescató cuando era niño. También vemos la relación de Sakura con su amada y solidaria abuela, y las historias que una vez le leyó que influyeron directamente en su decisión de convertirse en sombrerero. El vistazo de ZAKK a la adolescencia de Ryou, creciendo en las humildes calles de Nueva York, es un marcado contraste.

El estilo artístico de ZAKK es impactante: único y cautivador, perfecto para una historia ambientada en parte en Nueva York, ya que parece haber absorbido influencias de los cómics estadounidenses, pero el resultado final es completamente suyo. Su personaje no es tradicionalmente «bonito» en términos de arte manga, pero algunas de las imágenes son bastante impresionantes, especialmente el tablero de página completa cuando Satoru encuentra a Ryou por primera vez. Esta colección es Rare Treasure: Adult Comics. Hay mucho para que el lector preste atención, pero la historia nunca falla. Vale la pena múltiples lecturas, no solo por el arte y la diversión de contar historias, sino también por la cantidad de detalles incrustados en los paneles.

CANIS, la serie en curso de ZAKK, tardó un tiempo en obtener una versión en inglés, y el equipo detrás de la nueva lista derivada de Fakku, KUMA, quisiera felicitarlos por hacer la tercera edición. Si está buscando cómics carismáticos, tramas complejas y atractivas, cómics llenos de humor peculiar y cautivador y momentos desgarradores, ZAKK es el cómic que ha estado esperando. Tenga en cuenta que no he mencionado el hecho de que es BL. No hay casi nada en el primer volumen que haga que el lector sienta que es BL hasta que… bueno, no hay spoilers aquí. Sin embargo, también es (en comparación con muchos cómics) una lectura bastante desafiante (¡no es una crítica!). ZAKK sembró todo tipo de pequeñas pistas que se volvieron relevantes a medida que avanzaba la historia, y se plantaron muchas pistas visuales en los paneles, pero la mayoría de ellas no se materializaron hasta los siguientes dos volúmenes.

Una de las ventajas de la distribución digital es que los lectores pueden hacer zoom en el panel de detalles exquisitos de ZAKK y seleccionar todo tipo de pequeños detalles fascinantes en el arte que fácilmente se pasarían por alto en la versión impresa física (todavía en publicación, en el momento de escribir este artículo). ), retrasado debido a la pandemia, pero con suerte disponible a principios de septiembre). La traducción se lee muy bien y captura el estilo de diálogo cálido de ZAKK, pero KUMA nombra a todo el equipo de producción en lugar de enumerar a las personas individualmente, como el traductor.

Dear Mr. Rain es una lectura obligada, pero tiene más sentido leerlo en el contexto de los próximos dos volúmenes, así que, por favor, KUMA, no nos hagas esperar demasiado y tráenos CANIS: Dear Hat pronto.

© Zach 2013

9 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.