Bleach: Versión 3 en 1: Volúmenes 1-3

“Duendes negros y blancos, duendes rojos y grises, mezclen, mezclen, mezclen, pueden mezclar” – Macbeth de William Shakespeare.

Por alguna razón, probablemente porque hay tantos volúmenes en esta serie en particular que siento que nunca los alcanzaré, nunca he leído ningún gran manga shounen ni visto sus adaptaciones de anime. Lo más cerca que estuve fue cuando gané un concurso organizado por Manga Entertainment y accidentalmente me dieron una copia de Naruto Serie 4 Parte 1 en lugar del Skycrawler que en realidad gané”.

Por suerte, Viz Media ha lanzado una larga serie de versiones “3 en 1” que parecen ideales para que cualquiera se inicie en estas producciones. Así que esta es la primera de una serie de cuatro partes en la que revisaré los tres primeros volúmenes del manga Big Four Shonen: Naruto, One Piece, Fullmetal Alchemist y el primero, Bleach.

Para aquellos como yo que aún no han visto la serie, Bleach de Tite Kubo cuenta la historia de Ichigo “Strawberry” Kurosaki, de 15 años, muy posiblemente el pelirrojo más popular del manga, que nace con la capacidad de ver fantasmas. Conoce a una chica llamada Rukia Kuchiki, que se hace llamar “The Grim Reaper” (o Grim Reaper), y su trabajo es lidiar con el peligroso fantasma conocido como “The Hollow”. Por alguna razón, Ichigo puede ver a Rukia y puede atacar físicamente a los fantasmas, así que cuando Hollow ataca a su familia y a Rukia, Ichigo acepta ser un segador de almas y ayudar a quienes lo rodean.

Primero hay que decir que estas versiones tres en uno tienen una excelente relación calidad-precio. Los libros cuestan £ 9,99, en comparación con £ 6,99 por un sencillo normal. Esto ahorra algo menos de £ 11. A menos que sea el tipo de persona que insiste en que toda su colección tiene el mismo aspecto, ¿por qué compraría un solo rollo? Otra ventaja es que si cree que no le gustará el primer volumen, casi puede obtener los otros dos gratis para ver si realmente le gusta el resto de la serie.

Sin embargo, para mí, hay un problema con estos mangas publicados bajo el sello Shonen Jump. No es un gran problema, de hecho, solo tiene tres palabras, pero parece aparecer una y otra vez sin razón, y esas palabras se “leen así”.

Ahora, si eres nuevo en los cómics, puedo entender por qué publicarías esto una o dos veces al comienzo de un libro, puedo entender por qué publicarías esto al final del libro para evitar que las personas lean la historia al revés. , pero no es necesario al final del libro. Póngalos en el medio del libro. Nadie comienza a leer en el medio. Además, no necesita imprimir la frase cada vez que haya un pequeño espacio en la parte superior de la página. Además, dado que este es un manga 3 en 1, es posible que pueda eliminar las menciones extrañas de “leer de esta manera”, especialmente en el volumen 2. Es muy molesto.

Sin embargo, volviendo a la lejía, tengo que decir que me encanta. Me encanta la combinación de un fuerte arte provocativo y humor visual. Los ejemplos incluyen la enorme foto conmemorativa de la madre muerta de Ichigo conservada obsesivamente por su excéntrico padre (p. 15), mientras que mi favorito personal es Ichigo volteando una mesa con las palabras: “Nota: ¡solo para trucos visuales!” (página 20)

El uso del lenguaje también es interesante. En lugar de utilizar el japonés, son las empresas estadounidenses como Viz Media las que agregaron algunas palabras poco probables en inglés a la traducción. No solo usaron la palabra “wanker”, sino que también la usaron dos veces en la misma página. Me encanta cuando Ichigo describe un vacío como “un imbécil de 4 estrellas”. (pág. 262)

En el lado negativo, los únicos extras en este cómic son algunos perfiles de personajes. Ni siquiera las notas de traducción, que serían útiles. Por ejemplo, un fanático del anime más acérrimo pensaría que el trabajo de Soul Reaper es similar al de Grim Reaper, pero la palabra “Grim Reaper” no aparece en los libros.

Aún así, el libro es una lectura divertida y ligera. Es fácil ver por qué es tan popular.

8 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.