Anime y Manga: Banana Fish

CD Japón

Una de las mayores sorpresas de la serie del año pasado fue el pez banana. No porque nadie sepa si esta serie será buena; el manga en el que se basa se recomienda constantemente como uno de los mejores manga de los 80 por una razón, pero es precisamente porque el manga tiene casi 20 años. Cuando estamos acostumbrados a que el cómic se adapte antes de que termine, una vez que el cómic llega al final y no hay una serie que lo iguale, es fácil suponer que nunca se adaptará. Afortunadamente, el pescado banana resultó ser una excepción a la regla.

Como muchos fanáticos del manga original pueden decirte, la adaptación es bastante fiel. Pero todavía hay algunas diferencias importantes que hacen de la animación su propia historia, y las discutimos aquí.

La historia tiene lugar ahora y no a principios de los años ochenta.

Cuando se publicaron los cómics originales, la historia tuvo lugar en el «ahora» en ese momento. Esto significa que Max y Griffin se conocieron en Vietnam, y Ash participó en la prospección de Banana Fish alrededor de 1985. Si Xiaozhi tenía 19 años cuando comenzó la historia, la relación con Griffin sería difícil.

Por lo tanto, la animación resuelve este problema al convertir a Max y Griffin en veteranos en la «Guerra del Este», sin especificarlo realmente, y trasladar todo lo demás a 2018 para que los nuevos espectadores no sospechen que no pueden conectarse a él. Computadora realmente vieja Internet. Esto trae una serie de problemas diferentes, pero los discutiremos más adelante.

Arthur estaba completamente bajo el control de Dino.

Arthur es uno de los primeros obstáculos que debe enfrentar Xiaozhi. En las dos versiones de la historia, está claro que Arthur quería ser el líder de la pandilla y el ayudante de Dino Goldzin. Esto le hace desobedecer a Xiaozhi y hacer todo lo posible para matarlo a él y a sus aliados. En los cómics, Arthur hizo todo lo posible para destruir la confianza de Dino en Xiaozhi, incluso acusó a Xiaozhi de asesinato y finalmente encarceló al líder de la pandilla. Pero en la animación, Arthur no necesita hacer esto para ganarse la confianza de Dino, él le enseña directamente a Xiaozhi una lección bajo la orden del jefe de la pandilla.

Esto puede parecer un pequeño cambio, pero desde una perspectiva más amplia, es muy importante porque cambió por completo la relación entre Arthur y Xiaozhi, así como la relación entre Xiaozhi y Dino. Arthur obedeció las instrucciones de Dino desde el principio. Es decir, incluso si Dino planeaba adoptar a Xiaozhi y convertirlo en su heredero, nunca confió plenamente en Xiaozhi, ni pensó que realmente podría ayudarlo. Controlarlo bajo las circunstancias.

El tiempo de Ash en prisión es más desagradable y más largo

Uno de los principales problemas con la adaptación del manga de 19 volúmenes a una serie de anime de 24 episodios es que algunas cosas muy importantes quedarán en la etapa de edición. Esto fue obvio cuando Xiaozhi estaba en prisión, porque si seguimos la línea de tiempo animada, se siente como si hubiera estado allí durante una semana y pasó un momento de relajación solo, dándole la oportunidad de planificar su próximo movimiento. Sin embargo, en los cómics, es obvio que se quedó allí al menos dos meses, se quedó solo durante tres días, luchando por su vida todos los días, e incluso sufriendo de sida por haber sido abusado por los reclusos. No hace falta decir que algunos fanáticos están felices de que un poco nunca se haya adaptado.

Para que la historia continúe, el anime a veces tiene que ignorar la tecnología.

Aproximadamente el 70% de los conflictos en los cómics de Banana Fish se deben a que los personajes no pueden llegar fácilmente a Xiaozhi o Xiaozhi no puede contactarlos para intercambiar información importante. De hecho, esta es también la causa del trágico final, porque no hay forma de decirles a todos que Xiaozhi no ha traicionado realmente a Schott, por lo que los miembros de la pandilla china todavía quieren la cabeza de Xiaozhi. Sin embargo, en 2018, la mayor parte de la información, incluido el hecho de que Dino fue el verdadero culpable de la muerte de Schott, se puede compartir fácilmente con los teléfonos inteligentes. Y no intente decirnos que una pandilla que está tan estrechamente organizada y conectada con la mafia y la mafia china no tendrá un teléfono inteligente. Pueden tener el último modelo de grabadora.

La animación agrega tantas escenas como sea posible para asegurarnos de que sabemos que los teléfonos de todos están destruidos o inútiles en el momento más crítico, pero en un mundo donde sabemos que hay casos a prueba de balas, todavía los hace parecer un poco tontos. La historia sigue siendo interesante, pero debemos ignorar que vivimos en un mundo donde todo termina en Twitter en cuestión de segundos para que realmente funcione.

Un poco más de información Kawaii

Amazon Japón

A pesar de que han pasado 20 años desde que se publicó por primera vez y no hubo mucha publicidad, hay una razón por la que Banana Fish aún mantiene su reputación como un gran cómic. Esta historia ha demostrado ser eterna, y cualquiera que la lea o la vea puede probarlo.

Debido a esto, realmente queremos preguntar: ¿Qué piensas del anime y el manga? ¿Has leído manga antes de ver anime o al revés? CUAL es tu favoritO? Por favor háznoslo saber en los comentarios más abajo.