Anime o manga, ¿cuál es mejor?

La última vez, dedicamos un tiempo a discutir las diferencias entre dos de los tipos de medios y cultura pop más emblemáticos de Japón: el anime y el manga, respectivamente. El propósito del artículo anterior era solo explorar algunas de las diferencias clave entre los dos medios, incluidas las tareas que intentan realizar y las herramientas inherentes a cada medio. Ahora es el momento de averiguar cuál es mejor y analizar los puntos anteriores para determinar cuál puede hacer flotar más barcos.

Sin embargo, antes de comenzar, quiero tomarme un momento para señalar que todos tienen gustos diferentes. En Nacion’s Anime, nos esforzamos por crear un ambiente cálido para los fanáticos de todos los gustos y todos los ámbitos de la vida, lo que se refleja en nuestra actitud amplia y justa hacia todas las cosas otaku, independientemente del género, tema, etc. Este también es el artículo. Es genial compartir nuestras opiniones sobre las cosas que nos gustan con los demás, incluso si estas opiniones son diferentes, siempre que las compartan con respeto.

Ahora vayamos al tema.

Cuando hablamos de anime, ¿de qué estamos hablando?

En caso de que se haya perdido el artículo anterior (puede encontrarlo aquí), me tomaré un momento para definir de qué estamos hablando. Como todos sabemos, el anime es una animación de estilo japonés (ya sea una película de largometraje o un programa de televisión serializado), y el manga se refiere a un cómic de estilo japonés.

Las audiencias occidentales pueden reconocer ambos de un vistazo, en gran parte porque son diferentes de lo que los lectores suelen conocer; en términos de estilos y temas, se adaptan a una variedad de audiencias y gustos. A diferencia de sus respectivas contrapartes occidentales, generalmente cuentan con el apoyo de fanáticos ávidos relativamente pequeños, y son una parte omnipresente de la cultura japonesa convencional.

01-anime o manga que es mejor-500x281 [Editorial Tuesday] ¿Qué es mejor, anime o manga?

¡Créame, senpai!

Aunque el legado del anime y el manga es obviamente más importante que cuando se creó, es importante considerar cuál apareció primero para comprender mejor el tipo de influencia que tuvieron en la cultura de la época y la época. exposición. Ambos medios tuvieron iteraciones inspiradoras a principios del siglo XX, pero solo aparecieron en el período de posguerra en Japón.

Obviamente, debido a limitaciones técnicas, la animación no es una cosa fácil de crear, y no fue fácil ser consumida por las masas hasta alrededor de la década de 1970 (recuerde, la decisión de rendirse durante la Segunda Guerra Mundial no se transmitió a través de la televisión, sino a través de televisión.) radio). Pero el manga sigue siendo parte de la vida cotidiana. Incluso entonces, los fragmentos de serie extremadamente populares serializados en los periódicos, los concursos regulares enviados por los fanáticos y el eventual aumento de las publicaciones de manga que recopilan las mejores y más inteligentes obras son una prueba. punto. nación.

Incluso en las tensiones económicas de la posguerra del país, estas publicaciones son máquinas rentables porque son lo suficientemente baratas para los consumidores cotidianos. Son tan populares que empujaron íconos culturales a la estratosfera, crearon leyendas y allanaron el camino para la prosperidad continua del manga y la animación. Tengo que darle puntos extra a este cómic. (Para tener una comprensión más completa del auge de la industria del cómic y la tremenda presión sobre los artistas en ese momento, recomiendo encarecidamente “Drifting Life” del legendario autor y pionero del cómic Dami Yoshihiro).

01-anime o manga que es mejor-500x281 [Editorial Tuesday] ¿Qué es mejor, anime o manga?

Concurso de popularidad

Otro factor importante al intentar evaluar qué medios son mejores es comprender qué tan populares, por qué y qué tan populares son entre sus respectivas audiencias.

Con la llegada de los servicios de transmisión en línea (algunos específicamente para satisfacer la demanda de los fanáticos de un acceso más fácil a la programación de alta calidad), es más fácil que nunca para el público occidental ver nuestro último anime favorito. En las últimas décadas, el anime ha cambiado de un programa dedicado muy limitado en la red de televisión por cable a una audiencia muy específica (como el coqueteo temprano con el guerrero Ronin en el canal de ciencia ficción o el Sailor Moon original en la red de dibujos animados). Concéntrese completamente en su estación de radio.

Películas como Akira demuestran que el anime puede competir con perros grandes en la pantalla. Estudios de renombre mundial como Studio Ghibli de Hayao Miyazaki demuestran aún más que la animación de largometrajes puede tener un éxito crítico y comercial entre el público principal, y ayuda a los occidentales a ponerse en contacto con el cálido núcleo emocional de estos medios. En pocas palabras, ha pasado de ser una estrella en ascenso a un producto estrella y sigue el ritmo de las percepciones extranjeras de la cultura pop japonesa.

01-Cual es mejor anime o manga-500x281 [Editorial Tuesday] ¿Qué es mejor, anime o manga?

Los cómics no pueden decir eso. Aunque ha penetrado locamente en la vida diaria de Japón, independientemente del género, el nivel socioeconómico o la edad, el manga nunca ha atraído críticas o atención comercial en todo el mundo como el anime. Por lo general, cuando el público occidental piensa en pilares culturales japoneses como Dragon Ball, Sailor Moon o Naruto, piensan que son series de anime clave “(lo admito, no sabía qué era el manga hasta la escuela secundaria). Hay varios Factores de ayuda para formar esta vista.

En primer lugar, los cómics nunca han sido tan populares entre el público general como sus homólogos japoneses. Están asociados con la “cultura nerd” y siempre son más una subcultura que una cultura pop. Sin embargo, las críticas provocadas por las novelas gráficas y las series de cómics de alta calidad han cambiado drásticamente recientemente, al igual que el éxito comercial de las adaptaciones cinematográficas de cómics. También hay algunas editoriales de peso pesado que hacen que sea extremadamente difícil ingresar al mercado, especialmente si desea publicar algo más allá del género probado.

El segundo factor está relacionado con el primero, porque las editoriales japonesas rara vez invierten recursos en la traducción de cómics para el público occidental porque tienen bajas expectativas de retorno de la inversión. Por cierto, esto da paso a otro aspecto importante de la cultura otaku entre las audiencias occidentales, a saber, la traducción y suscripción de los fans (puedes leer más aquí).
Pero esto también ha cambiado con el tiempo: cada vez más series de cómics han recibido un procesamiento de traducción de alta calidad, que captura la naturaleza de su popularidad en el país, y toda la parte de la librería física dedicada al género. Todavía queda un largo camino por recorrer para hacer coincidir la accesibilidad del manga al público japonés.

¡No te quedes ahí sentado y mirándote!

Uno de los factores más importantes para decidir qué medio le gusta es el tipo de participante que más le gusta. El anime y el manga requieren que sus respectivos consumidores participen de diferentes maneras.

Lo mejor de la animación es que crea un mundo vibrante e interesante. Basado en la dirección de arte, la producción de sonido y sonido y el género de animación, el producto final que consume la audiencia es una iteración única de lo que estaba previamente pegado en la página. Por tanto, puedes participar en el consumo de animación de forma más pasiva. Aunque todavía es trabajo de la audiencia determinar los temas y características clave para conectarse mejor con los personajes y el mundo creado, la decisión más importante que la audiencia puede tomar es sentarse y ver a los personajes y el mundo vivir a su alrededor.

Por razones obvias, los cómics son esencialmente diferentes. Incluso el estilo de ilustración más dinámico es una imagen estática en la página. Aunque los artistas pueden usar algunas herramientas excelentes para darle a su trabajo una sensación de movimiento y sonido, estas herramientas son tan efectivas como la imaginación de los lectores participantes.

Por lo tanto, los lectores deben darse por vencidos a mitad de camino; dan vida a los personajes y al mundo de formas grandes y pequeñas, desde determinar la calidad de las voces de personajes específicos hasta los colores de su entorno (incluso ahora, la mayoría de los cómics están impresos en negro y blanco). blanco. Ayude a mantener bajos los costos y reduzca el tiempo de producción). Aunque esto puede ser increíblemente liberador para el tipo de persona adecuado, ciertamente impone mayores exigencias a los consumidores.

01-anime o manga que es mejor-500x281 [Editorial Tuesday] ¿Qué es mejor, anime o manga?

Hay otras consideraciones, especialmente la consideración del ritmo. Dependiendo de cuánto tiempo quieras invertir en una historia determinada, algunas iteraciones de tu serie favorita pueden beneficiarte más que otras. Lo dejaré en espera porque lo discutí con más detalle en el artículo anterior.

juicio

Ahora tenemos más cosas que masticar al considerar estos dos medios. De hecho, ¿cuál es mejor? En primer lugar, quiero enfatizar el hecho de que cuando se trata de gustos personales, no hay una respuesta correcta. En otras palabras, la mayoría de la gente tiene preferencias y yo no soy una excepción. Antes de empezar, veamos cómo se forma, libra por libra.

Como se comentó, el manga fue claramente el primero en aparecer y ayudó a dar forma a la forma en que la cultura japonesa consume los medios. Se puede decir que allanó el camino para la adaptación al anime de historias que están llenas de personajes que gradualmente les gustan. Con respecto a la idea original de la historia, los cómics aparecieron antes que la animación en la historia, pero con el tiempo, esta situación ha cambiado lentamente y hay muchas series de animación independientes y populares. En cuanto a visitar a cualquiera, el mundo occidental tiene innumerables formas de obtener sus programas favoritos, pero no tienen tanta suerte como sus homólogos japoneses en acceder al manga, y el idioma es la mayoría de los obstáculos. Cuando se trata de contar historias, van de la mano, porque diferentes tipos de consumidores prefieren diferentes tipos de medios y se sienten atraídos fácilmente por una actuación, como un libro. Teniendo en cuenta estos puntos, así como su posición icónica en la conciencia colectiva de Occidente, la victoria debe atribuirse a la animación.

En otras palabras, para sumergirme en el entretenimiento japonés de alta calidad, el manga es la elección correcta para mí. Debido a que vivo en Japón, es barato, está en todas partes y es más fácil para mí comer alimentos del tamaño de un bocado (como diez minutos antes de acostarme o mientras espero el tren en la estación). También controlo la velocidad a la que lo consumo de una manera que es beneficiosa para mi vida diaria aquí. Por ejemplo, si no entiendo una palabra, puedo detenerme y buscarla, lo que me obliga a participar activamente en el idioma y a memorizar palabras específicas de manera más eficaz. A menos que quiera volver a ver escenas en un programa o película en particular, o activar los subtítulos (básicamente para engañar a mi cerebro y no tener que trabajar tan duro como de costumbre), no tengo una forma real de hacer lo mismo con la animación.

Pero, por supuesto, esta es solo mi opinión. cuál prefieres y por qué? Hay innumerables razones para elegir una u otra. ¿Existen factores no mencionados que expliquen por qué un medio en particular le atrae más que otro? Da tu voz en los comentarios a continuación y comencemos la discusión.