10 Danza Volumen 1 Reseña

«Hay cinco concursos de baile para el baile estándar: vals, tango, vals vienés, foxtrot y quickstep. Mi especialidad es otro tipo, el latino. También tenemos cinco concursos de baile: cha cha, samba, rumba, pasodoble y jive. Shinya Suzuki

Uno es Campeón Internacional en Baile de Salón Estándar y el otro es Campeón Nacional en Baile Latino. Con temperamento de tiza y queso, el suave Shinya Sugiki (salón de baile tradicional) y el ardiente Shinya Suzuki (América Latina) han estado observando el brillante progreso del otro desde lejos, hasta que el deseo de participar en una desafiante competencia de baile de 10 personas (Triatlón «Sparkling» ) ) para combinarlos. ¿Puede Fir enseñarle a Suzuki, de espíritu libre, cómo sobresalir en el entrenamiento formal para el vals? ¿Puede Fir enseñarle a Suzuki, extremadamente autocontrolada, cómo soltarse el cabello y responder a los ritmos terrosos y obscenos de la samba y la rumba?

Los dos campeones acordaron reunirse tarde en la noche para entrenar juntos y traer a sus parejas de baile: Fusako Yagami y Aki Tajima. Pero mientras que las dos mujeres parecen entenderse y hacer un buen progreso, hay una chispa entre los dos Shinyas desde el principio. Son tan diferentes; solo su naturaleza obstinada puede evitar que se rindan cuando parece que no van a ninguna parte. Fir se formó en Inglaterra desde los cinco años («Todo comenzó en Blackpool, un pueblo de campo en Inglaterra»), mientras que Suzuki, que es mitad cubano, fue ciudadano cubano hasta los 20 años. Parece que estos dos temperamentos distintos y carismáticos nunca podrán aprender el uno del otro, y el proyecto 10 Dance estaba condenado desde el principio. ¿O es eso?

Dado que Kodansha Comics ha tenido tanto éxito con Welcome to the Ballroom de Tomo Takeuchi, tiene sentido que 10 Dance sea una gran adición a su lista. Sin embargo, tienen poco en común aparte de que ambos son cómics sobre bailes de salón competitivos. Welcome es un título adolescente donde el joven estudiante de secundaria Tatara comienza con bailarines como foco principal, mientras que 10 Dance comienza como Boys’ Love one-shot (2003) y se enfoca en la relación entre sus dos protagonistas adultos. Sus carreras y el arte que aman y la atracción innegable que comienzan a tener el uno por el otro. El one-shot está incluido en el capítulo especial «Samba de Men’s Love», ambientado antes del Capítulo 7 (en el Volumen 2). (Otro título BL sin pretensiones, The Man of Tango de Tetuzoh Okadaya de SuBLime, calificado como Maduro, tiene algunas ideas fascinantes sobre el mundo de la danza latina y sus artistas, pero adopta un enfoque muy diferente).

El estilo gráfico suave y expresivo de Inouesatoh es perfecto para cómics sobre bailarines. Ella usa paneles de varios tamaños para mostrar a los bailarines en movimiento, creando imágenes realmente impresionantes. Y también es muy buena para capturar cambios breves y vívidos en las expresiones faciales que les dicen a los lectores más que solo lo que se dice. Combinando un arte único con una historia sólida, un sentido del humor travieso y unas interacciones de personajes chispeantes, el cómic ha tenido un muy buen comienzo. Si bien Inouesatoh sobresale al transmitir la magia del baile de salón (¡brillantes y lentejuelas!), también revela la sangre, el sudor y las lágrimas que los bailarines ponen detrás de escena para hacer que la pista de baile se vea tan relajante. Los personajes cobran vida a través de diálogos e imágenes; como Sugiki y Suzuki chocan constantemente en el estudio de baile, su comunicación es bastante caótica (gracias a la excelente traducción de Karhys).

Esta versión de gran formato de Kodansha Comics muestra bien el arte de Inoue, y las cuatro llamativas páginas para colorear son la verdadera ventaja (ciertamente, la última es una de sus imágenes menos serias; dos hombres ¡La apariencia no tiene precio!)

Dado que la música es tan central en cualquier historia sobre la danza, Inouesatoh usa los títulos de las canciones como títulos de los capítulos (algo casualmente) «Algún día vendrá mi rey», «Moliendo Café es una samba» y «Estrellita», en el epílogo, explicó. un poco de la inspiración detrás de estas elecciones. También hay a menudo excelentes notas del traductor para ayudar a aclarar algunos de los términos relacionados con la danza en el texto y la importancia de los honoríficos en ciertos contextos.

10 Dance es una lectura obligada para cualquiera que ame el baile competitivo (¡dentro o fuera del hielo!), los cómics y la animación, y para cualquiera que se comprometa a ser el mejor artista posible.

Obtenga más información sobre 10 Dance de Kodansha Manga aquí

10 / 10

La información en este sitio web es información recopilada de internet. Se utiliza solo para poder informar sobre el mundo del anime. La información no necesariamente esta actualizada.